Traduzione del testo della canzone Take It Back - Screaming Females

Take It Back (originale)

With you, I can’t get by
As mothers move in private quarters
Pushed atop the ledge with the wise guys
They’re searching for that stone
Stuck to the bottom
Forced to fire the torch on the fourth of July
And though it’s only momentary
I have what I want
I leave our portrait fragmentary
I have what I want
I’ve seen you comb the queue
Illicit to drain the big blue sky
A fracture on the face of mercurial birth
A vine burst through the curb
You never wake up
No matter how much I think it’s worth
And though it’s only momentary
I have what I want
I leave our portrait fragmentary
I have what I want
Our stunts are regressing, we’re naked and boring
Let’s take it all back, I’m taking it back
Taking it back, I’m taking it
Taking it back, I’m taking it
Taking it back, I’m taking it
Taking it back, I’m taking it back
Admission is a chore
A cog inside the spinning wheel
That spits up as it turns near the earth’s core
Who has the city key?
I’ll never wake up
Slam my swollen fist into the door
Into the door
Into the door
Into the door

Take It Back (traduzione)

Con te non riesco a cavarmela
Mentre le madri si trasferiscono in abitazioni private
Spinto in cima alla sporgenza con i saggi
Stanno cercando quella pietra
Bloccato fino in fondo
Costretto a sparare il 4 luglio
E anche se è solo momentaneo
Ho quello che voglio
Lascio il nostro ritratto frammentario
Ho quello che voglio
Ti ho visto pettinare la coda
Illecito prosciugare il grande cielo blu
Una frattura sul volto della nascita mercuriale
Una vite è esplosa attraverso il marciapiede
Non ti svegli mai
Non importa quanto penso che valga
E anche se è solo momentaneo
Ho quello che voglio
Lascio il nostro ritratto frammentario
Ho quello che voglio
Le nostre acrobazie stanno regredendo, siamo nudi e noiosi
Riprendiamoci tutto, me lo riprendo
Riprendendolo, lo prendo io
Riprendendolo, lo prendo io
Riprendendolo, lo prendo io
Riprendendolo, me lo riprendo
L'ammissione è un compito
Un ingranaggio all'interno della ruota che gira
Che sputa mentre si gira vicino al nucleo terrestre
Chi ha la chiave della città?
Non mi sveglierò mai
Sbatto il mio pugno gonfio contro la porta
Dentro la porta
Dentro la porta
Dentro la porta