Traduzione del testo della canzone Triumph - Screaming Females

Triumph (originale)

Even when it’s poison
I’ll fix you and have my fill
With poison so heavily swilled
And a hand full of hate
Sinners lose lock the gate
from your wrist now you lose
you’re too loud
I touched the screen and turned around
I’m a sign that I’m bound and now I lose
Our triumph is sleeping now
My form of devotion
I’ll drag you down in the crowd
I go through the motions
Even when it’s poison
I’m left with your precious tools
too explicit to miss
Well let us fall
Let my feet
Victory, a mother’s grief
Nothing comes and nothing grows and now you lose
I am late, I am lost
Scraping pain off the cross
Grab the wheel and make me steer and now I lose
Our triumph is sleeping now
My form of devotion
I’ll drag you down in the crowd
I go through the motions
Your system stops
Set back the clocks
I climbed above it, how about you?
Dissect my words
See how they hurt
I climbed above it, how about you?
I want to win
Please let me in
You see me curled up by the gate
I’ll stretch to meet uneven beats
They test my tempo, how about you?
I know it’s real
I want to feel
All of the things I’ve been refused
And celebrate my my first victory
Destroy my history with you
Our triumph is sleeping now
My form of devotion
I’ll drag you down in the crowd
I go through the motions

Triumph (traduzione)

Anche quando è veleno
Ti riparerò e farò il pieno
Con veleno così pesantemente ingerito
E una mano piena di odio
I peccatori perdono il cancello
dal tuo polso ora perdi
sei troppo rumoroso
Ho toccato lo schermo e mi sono girato
Sono un segno che sono legato e ora perdo
Il nostro trionfo sta dormendo ora
La mia forma di devozione
Ti trascinerò tra la folla
Seguo i movimenti
Anche quando è veleno
Mi sono rimasti i tuoi preziosi strumenti
troppo esplicito per perdere
Bene, cadiamo
Lascia che i miei piedi
Vittoria, il dolore di una madre
Niente viene e niente cresce e ora perdi
Sono in ritardo, mi sono perso
Raschiare il dolore dalla croce
Prendi il volante e fammi sterzare e ora perdo
Il nostro trionfo sta dormendo ora
La mia forma di devozione
Ti trascinerò tra la folla
Seguo i movimenti
Il tuo sistema si ferma
Riporta gli orologi
Ci sono salito sopra, e tu?
Analizza le mie parole
Guarda come fanno male
Ci sono salito sopra, e tu?
Voglio vincere
Per favore, fammi entrare
Mi vedi rannicchiato vicino al cancello
Mi allungherò per soddisfare i battiti irregolari
Mettono alla prova il mio tempo, e tu?
So che è reale
Voglio sentire
Tutte le cose che mi sono state rifiutate
E festeggia la mia prima vittoria
Distruggi la mia storia con te
Il nostro trionfo sta dormendo ora
La mia forma di devozione
Ti trascinerò tra la folla
Seguo i movimenti