Traduzione del testo della canzone Wild - Screaming Females

Wild (originale)

I realize in record time
I know I can’t change
You’ve bent my blood
And that’s enough
I know I can’t change
But that’s why
I need you to know
It’s wild and cured
I still hear you
Up in my room
You echo up the stairs
You claw the door
And leave a mark
And then you’re not there
But that’s why
I need you to know
I’m trying
It’s wild but they found a cure
Hold your hand
On my head
You can watch me hold the bed
And I’ll pretend to me asleep
You may claim me your gold
But I’m not yours to have or hold
You take all that’s left of me
But that’s why
I need you to know
I’m trying
It’s wild but they found a cure
In a plume of smoke
A family ghost
Shows me all her teeth
The brightest white
Like heaven’s light
Planting all it’s seeds
I am walking through our home

Wild (traduzione)

Me ne rendo conto a tempo di record
So che non posso cambiare
Hai piegato il mio sangue
E basta
So che non posso cambiare
Ma ecco perché
Ho bisogno che tu lo sappia
È selvaggio e curato
Ti sento ancora
Su nella mia stanza
Fai eco su le scale
Tu artigli la porta
E lascia un segno
E poi non ci sei
Ma ecco perché
Ho bisogno che tu lo sappia
Sto cercando
È selvaggio ma hanno trovato una cura
Tieni la mano
Sulla mia testa
Puoi guardarmi tenere il letto
E farò finta di essere addormentato
Puoi reclamarmi il tuo oro
Ma non sono tuo da avere o tenere
Prendi tutto ciò che resta di me
Ma ecco perché
Ho bisogno che tu lo sappia
Sto cercando
È selvaggio ma hanno trovato una cura
In un pennacchio di fumo
Un fantasma di famiglia
Mi mostra tutti i suoi denti
Il bianco più brillante
Come la luce del cielo
Piantare tutti i suoi semi
Sto camminando per casa nostra