Traduzione del testo della canzone End of the Universe - Screaming Trees

End of the Universe (originale)

It’s a one way ride to the end of the universe
Please leave your mind at the back of the plane
Golden dreams that you can’t imagine
Never await you inside your freak-show today
Ten million miles behind you will find
Golden circles of the southern sunlight
Reflected through a blackened haze
Thoughts are stopping behind the clouds
Appearing only to your gaze
Timeless echoes agree with shifting seasons so well
Sudden flash of the brightest sun
And it hasn’t even happened yet
It’s a one way ride to the end of the universe
Please say goodbye to the back of the plane
There’ll be screams like you can’t imagine
Never await you, inside your freak-show today
Ten million miles behind you will find
Come on, hey, hey, yeah
Run round your circle an I’ll paint you all the time
Catch baby dinosaurs and see how well they ride
The wonders you have seen with your lover and yourself
Grant my obscenities like a working, chosen elf
Oh… it’s a one way ride to the end of the universe
Please say goodbye to the back of the plane
Golden dreams that you can’t imagine
Never await you, inside your freak-show today
Ten million miles behind you will find
Golden circles of the southern sunlight
Reflected through a blackened haze
(?) behind the clouds
Appearing only to your gaze
Timeless echoes agree
With a ship, it sees it’s silhouette
Sudden flash of the brightest sun
And it hasn’t even started yet
It’s a one way ride to the end of the universe
Please say goodbye to the back of the plane
There’ll be screams like you can’t imagine
Never await you, inside your freak-show today
Ten million miles behind, you will find
Oh, what you will find
Yeah, what you will find
Oh, yeah
Yeah, what you will find
Oh, yeah

(traduzione)

È un viaggio di sola andata verso la fine dell'universo
Per favore, lascia la tua mente sul retro dell'aereo
Sogni d'oro che non puoi immaginare
Non ti aspetto mai nel tuo spettacolo da baraccone oggi
Troverete dieci milioni di miglia dietro di voi
Cerchi dorati della luce solare meridionale
Riflesso attraverso una foschia annerita
I pensieri si fermano dietro le nuvole
Apparendo solo al tuo sguardo
Gli echi senza tempo sono d'accordo con il cambiamento delle stagioni così bene
Lampo improvviso del sole più luminoso
E non è ancora nemmeno successo
È un viaggio di sola andata verso la fine dell'universo
Per favore, saluta il retro dell'aereo
Ci saranno urla come non puoi immaginare
Non ti aspetto mai, nel tuo spettacolo da baraccone di oggi
Troverete dieci milioni di miglia dietro di voi
Dai, ehi, ehi, sì
Corri intorno al tuo cerchio e ti dipingerò tutto il tempo
Cattura i cuccioli di dinosauro e guarda come cavalcano bene
Le meraviglie che hai visto con il tuo amante e te stesso
Concedi le mie oscenità come un elfo scelto e lavoratore
Oh... è un viaggio a senso unico verso la fine dell'universo
Per favore, saluta il retro dell'aereo
Sogni d'oro che non puoi immaginare
Non ti aspetto mai, nel tuo spettacolo da baraccone di oggi
Troverete dieci milioni di miglia dietro di voi
Cerchi dorati della luce solare meridionale
Riflesso attraverso una foschia annerita
(?) dietro le nuvole
Apparendo solo al tuo sguardo
Gli echi senza tempo sono d'accordo
Con una nave, vede la sua sagoma
Lampo improvviso del sole più luminoso
E non è ancora nemmeno iniziato
È un viaggio di sola andata verso la fine dell'universo
Per favore, saluta il retro dell'aereo
Ci saranno urla come non puoi immaginare
Non ti aspetto mai, nel tuo spettacolo da baraccone di oggi
Dieci milioni di miglia indietro, troverai
Oh, cosa troverai
Sì, cosa troverai
O si
Sì, cosa troverai
O si