Traduzione del testo della canzone Revelator - Screaming Trees

Revelator (originale)

Been a long time now we’re face to face
The law tore me down and I’m going away
Every piece of it hurts and I know it babe
I have become convinced there’s no other way
And every piece of it hurts
Hold you close here where I stand
I tried for one last breath
I’ve been awake for days and nights and I know what’s true
Destiny is never free but maybe fate’s confusing me
Bring it closer show me who you are
Monotone chromium revelator
Hang my head in shame
Monotone chromium revelator
Take my cares away
And every piece of it hurts
Now to the mirror for one last look at what I burned away and took the planet’s
every heart beat passing by
Life is bordered every side
I don’t exist between the times
I said farewell friends, don’t you know me?

Revelator (traduzione)

È passato molto tempo ora che siamo faccia a faccia
La legge mi ha distrutto e me ne vado
Ogni pezzo fa male e lo so, piccola
Mi sono convinto che non c'è altro modo
E ogni pezzo fa male
Tieniti vicino qui dove sono io
Ho provato per un ultimo respiro
Sono stato sveglio per giorni e notti e so cosa è vero
Il destino non è mai gratuito, ma forse il destino mi sta confondendo
Avvicinati, mostrami chi sei
Rivelatore cromo monotono
Appendi la testa per la vergogna
Rivelatore cromo monotono
Porta via le mie preoccupazioni
E ogni pezzo fa male
Ora allo specchio per un'ultima occhiata a ciò che ho bruciato e preso quello del pianeta
ogni battito del cuore che passa
La vita è delimitata da ogni lato
Non esisto tra i tempi
Ho detto addio amici, non mi conoscete?