Traduzione del testo della canzone Yard Trip #7 - Screaming Trees

Yard Trip #7 (originale)

Yard trip number seven
Is the one that they painted on the lawn
If we load it up into this gun
Soon it’ll all be gone
Quarter to eleven
On the day of my birth
In the desert wind
I will have a grin that might
Shatter the earth
Woah, woah, woah, woah (woe)
There’s three short ways to live again
Crumble like paper upon my skin
They all tell you to try
But you’re gonna cry
When no one cares where you been
Couple days of driving
In circles, I’d rather spin
We got eight more lives
And two more tries
And six ways for tripping me out
Yard trip number seven
Is the one they tried to steal from heaven
And if we load it up into this gun
soon it’ll all be gone
And we have to do it via question and answer response, that we have to put it on-line
OK so, uh, the question will be «What kind of trees are you?"the reply would be «Screaming Trees»
OK Simple — to the point.

Yard Trip #7 (traduzione)

Gita in cantiere numero sette
È quello che hanno dipinto sul prato
Se lo carichiamo in questa pistola
Presto sarà tutto sparito
Un quarto alle undici
Il giorno della mia nascita
Nel vento del deserto
Avrò un sorriso che potrebbe
Distruggi la terra
Woah, woah, woah, woah (guai)
Ci sono tre modi brevi per vivere di nuovo
Sbriciola come carta sulla mia pelle
Tutti ti dicono di provare
Ma starai per piangere
Quando a nessuno importa dove sei stato
Un paio di giorni di guida
In cerchio, preferirei girare
Abbiamo altre otto vite
E altri due tentativi
E sei modi per farmi inciampare
Gita in cantiere numero sette
È quello che hanno cercato di rubare dal cielo
E se lo carichiamo in questa pistola
presto sarà tutto finito
E dobbiamo farlo tramite domanda e risposta, che dobbiamo metterlo online
OK quindi, ehm, la domanda sarà «Che tipo di alberi sei?" la risposta sarebbe «Alberi urlanti»
OK Semplice — al punto.