Traduzione del testo della canzone Where the Twain Shall Meet - Screaming Trees

Where the Twain Shall Meet (originale)

All right now
Push against the wooden table
A sliver cut no trace of pain
I lose its image as it blurs away
I feel the rope as it slowly frays
(Chorus)
You never know where the twain shall meet
You never know which one stays
Keep aware of the trap that snares
And which one stays
Statue people move like dripping water
It’s a nail into the cracking ice
You sleep with thoughts of a coming day
I drag behind on a frozen chain
(repeat chorus)
Which one stays
So I’m down but I don’t know what way I’m going
So very long and it doesn’t matter where this has gone
Slide a coin into the magic light machine
Watch a story that is never free
It takes a toll and it melds you wise
Keeps you alone nearly all the time
You never know where the twain shall meet

(traduzione)

Va bene ora
Spingi contro il tavolo di legno
Una scheggia non ha tagliato traccia di dolore
Perdo la sua immagine mentre svanisce
Sento la corda mentre si sfilaccia lentamente
(Coro)
Non sai mai dove si incontreranno i due
Non sai mai quale rimane
Tieni presente la trappola che intrappola
E quale resta
Le persone delle statue si muovono come acqua che gocciola
È un unghia nel ghiaccio che si rompe
Dormi pensando a un giorno a venire
Mi trascino su una catena congelata
(ripetere il ritornello)
Quale rimane
Quindi sono giù ma non so in che direzione sto andando
Quindi molto tempo e non importa dove sia finito
Fai scorrere una moneta nella macchina della luce magica
Guarda una storia che non è mai gratuita
Ci vuole un pedaggio e ti fonde con saggezza
Ti tiene solo quasi sempre
Non sai mai dove si incontreranno i due