Traduzione del testo della canzone Standing on the Edge - Screaming Trees

Standing on the Edge (originale)

Standing by myself on the sidewalk
Nothing in this world could make me talk
I’m nailed to this floor where there is no air
Alone I see myself and stare
Locked inside this world you gave me
It’s lonely here through the smoke I can’t see clear
And I know all the ways and I’ll try
And I’ve seen all the places I get eyed
If I bear myself in the yard
Would the end of the day always seem so hard
Wait for the world to turn around
Then I won’t go up or down
Gentle winds must sometimes sit
The face that looks on in my mirror
And I know all the ways and I can try
And I’ve seen all the places where I hide
If I bear myself out in the yard
Would the end of the day always be so hard
Standing on the edge of the wall
Sometimes I get too close and I fall, yeah
And I know all the ways and I can try
And I’ve seen all the places where I hide
If I bear myself in the yard
Would the end of the day always be so hard
Well all the nights last a thousand years
When you’re in a time that feels so near
I’ll just say you were the word I found
And then I won’t go up or down
And I know all the ways and I can try
And I’ve seen all the places where I hide
If I bear myself in the yard
Would the end of the day always be so hard
Standing on the edge of the wall
Sometimes I look down and I fall, yeah
Just standing on the edge of the wall
I always go to far and I fall, yeah

(traduzione)

In piedi da solo sul marciapiede
Niente in questo mondo potrebbe farmi parlare
Sono inchiodato a questo piano dove non c'è aria
Da solo mi vedo e fisso
Rinchiuso in questo mondo che mi hai dato
È solo qui attraverso il fumo che non riesco a vedere chiaramente
E conosco tutti i modi e ci proverò
E ho visto tutti i posti in cui mi hanno preso d'occhio
Se mi sopporto nel cortile
La fine della giornata sembrerebbe sempre così difficile
Aspetta che il mondo si rivolga
Quindi non salirò né salirò
A volte devono esserci venti miti
Il viso che guarda nel mio specchio
E conosco tutti i modi e posso provare
E ho visto tutti i posti in cui mi nascondo
Se mi sopporto in cortile
La fine della giornata sarebbe sempre così difficile
In piedi sul bordo del muro
A volte mi avvicino troppo e cado, sì
E conosco tutti i modi e posso provare
E ho visto tutti i posti in cui mi nascondo
Se mi sopporto nel cortile
La fine della giornata sarebbe sempre così difficile
Bene, tutte le notti durano mille anni
Quando ti trovi in ​​un momento che sembra così vicino
Dirò solo che eri la parola che ho trovato
E poi non salirò né salirò
E conosco tutti i modi e posso provare
E ho visto tutti i posti in cui mi nascondo
Se mi sopporto nel cortile
La fine della giornata sarebbe sempre così difficile
In piedi sul bordo del muro
A volte guardo in basso e cado, sì
Solo in piedi sul bordo del muro
Vado sempre lontano e cado, sì