Traduzione del testo della canzone Even If - Screaming Trees

Even If (originale)

Come walk down the long hall
In the dim light of morning
Step inside my room, I’m waiting alone
It’s so weird that you’re finally here
In the place where you’re going to see
All the sights and the sounds
And then the animals come out of the jungle
Curious to see us waiting here
On the shore of the crystal blue sea
And the waves meet the ship
That we’re going to be on
On a flight from this day
To the place where we can stay
And never ever be alone
I know that I’m never going to go back home
I stand at the window, the dim light is fading
It’s cold inside my room and it’s getting late
Then the animals come out of the jungle
Curious to see me stare at the waves
As they roll out to sea and the waves meet the ship
That we’re going to be on
On a flight from this day
To a place where we can stay
And never ever be alone
You know that I’m never going to go
You know that I’m never going to go back home again
Well alright now!
Come walk down the long hall
In the dim light of morning
Step inside my room, I’m waiting alone
It’s so weird that you’re finally here
In the place where you’re going to see
All the sights and the sounds
And then the animals come out of the jungle
Curious to see us waiting here
On the shore of the crystal blue sea
And the waves meet the ship
That we’re going to be on
On a flight from this day
To the place where we can stay
And never ever be alone
You know that I’m never going to go
You know that I’m never going to go back home again (That's good)

(traduzione)

Vieni a camminare lungo il lungo corridoio
Nella luce fioca del mattino
Entra nella mia stanza, sto aspettando da solo
È così strano che tu sia finalmente qui
Nel posto in cui vedrai
Tutti i panorami e i suoni
E poi gli animali escono dalla giungla
Curioso di vederci in attesa qui
Sulla riva del mare cristallino
E le onde incontrano la nave
Che stiamo per essere su
Su un volo di questo giorno
Al posto in cui possiamo stare
E non essere mai solo
So che non tornerò mai a casa
Sto alla finestra, la luce fioca sta svanendo
Fa freddo nella mia stanza e si sta facendo tardi
Quindi gli animali escono dalla giungla
Curioso di vedermi fissare le onde
Mentre si spostano verso il mare e le onde incontrano la nave
Che stiamo per essere su
Su un volo di questo giorno
In un posto in cui possiamo stare
E non essere mai solo
Sai che non ci andrò mai
Sai che non tornerò mai più a casa
Bene, va bene ora!
Vieni a camminare lungo il lungo corridoio
Nella luce fioca del mattino
Entra nella mia stanza, sto aspettando da solo
È così strano che tu sia finalmente qui
Nel posto in cui vedrai
Tutti i panorami e i suoni
E poi gli animali escono dalla giungla
Curioso di vederci in attesa qui
Sulla riva del mare cristallino
E le onde incontrano la nave
Che stiamo per essere su
Su un volo di questo giorno
Al posto in cui possiamo stare
E non essere mai solo
Sai che non ci andrò mai
Sai che non tornerò mai più a casa (va bene)