Traduzione del testo della canzone Girl Behind The Mask - Screaming Trees

Girl Behind The Mask (originale)

Well clouds and I see a shape
Pretty girl through the night and day
Run around fast away
I pass the shadows where I stay
Long, long hair and I’m not there
And when the wind dissolves the clouds
The street light girl is the only witness
The girl behind the mask
She’s the one who never has to ask, yeah
With magic pouring from her eyes
There’s nothing she can’t recognise
Makes me want to understand
Makes me feel like melting black
When your the last flash and time stands still
I ask what if all I could recall
Had never been in the dream that she could see
Girl behind the mask
She’s the one who never has to ask
She reaches through your disguise
It’s too late — you never realised
And I never realised
Up the stairs a picture’s waiting
In my room she might be waiting
We’re baptised still getting blind in the darkness
If I get back to her I’d walk away into the forest
And then I’m thinking 'where can I go Lord?'
Girl behind the mask is the one
Who never has to ask
She’s reaching through your disguise
It’s too late
You never realised, you never realised
(Please don’t, please don’t, please don’t)

Girl Behind The Mask (traduzione)

Bene, nuvole e vedo una forma
Bella ragazza per tutta la notte e il giorno
Corri velocemente via
Passo le ombre dove rimango
Capelli lunghi, lunghi e io non ci sono
E quando il vento dissolve le nuvole
La ragazza del lampione è l'unico testimone
La ragazza dietro la maschera
È lei che non deve mai chiedere, sì
Con la magia che sgorga dai suoi occhi
Non c'è niente che non possa riconoscere
Mi fa venire voglia di capire
Mi fa sentire come se mi si sciogliesse in nero
Quando sei l'ultimo lampo e il tempo si ferma
Chiedo cosa succederebbe se tutto quello che riuscissi a ricordare
Non era mai stata nel sogno che poteva vedere
Ragazza dietro la maschera
È lei che non deve mai chiedere
Lei raggiunge attraverso il tuo travestimento
È troppo tardi, non te ne sei mai accorto
E non me ne sono mai reso conto
Su le scale c'è una foto in attesa
Nella mia stanza potrebbe essere in attesa
Siamo battezzati e stiamo ancora diventando ciechi nell'oscurità
Se torno da lei, me ne andrei nella foresta
E poi sto pensando "dove posso andare Signore?"
La ragazza dietro la maschera è quella
Chi non deve mai chiedere
Sta raggiungendo attraverso il tuo travestimento
È troppo tardi
Non te ne sei mai reso conto, non te ne sei mai reso conto
(Per favore non farlo, per favore non farlo, per favore non farlo)