Traduzione del testo della canzone Night Comes Creeping - Screaming Trees

Night Comes Creeping (originale)

Day breaks and I don’t care
The kiss of light upon the stairs
Is coming to the doorway
But there’s nothing out there
Time’s stopped within my mind
Same as all the rest behind
Everything has changed while I was sleeping
One day you’ll find she’s of another mind
And it won’t be long until the night comes creeping
Loud voices fill the sky
Strange faces in her eyes
And I’m a stranger now but I just don’t know it
The circle closes up too slow
Shining in translucent glow
It’s darker now 'cause that’s the way she sees it
One day you’ll find she’s of another mind
And it won’t be long until the night comes creeping
Next train to outer space
But of her love there is no trace
The world just turns to silver when you’re alone
A different way to bring you down
Falls apart and hits the ground
'Take it from me' they said
So you take it with a trembling hand
One day you find she’s of another mind
And it won’t be long until the night comes creeping
Ten million directions coming up and coming on strong
These roads run together in my mind’s eye
All I’m leaving behind is a river run dry
I’m not stealing your vision, you’re just blind

Night Comes Creeping (traduzione)

Le pause di un giorno e non mi interessa
Il bacio della luce sulle scale
Sta arrivando alla porta
Ma non c'è niente là fuori
Il tempo si è fermato nella mia mente
Come tutti gli altri dietro
Tutto è cambiato mentre dormivo
Un giorno scoprirai che ha un'altra mente
E non passerà molto tempo prima che la notte arrivi strisciante
Voci forti riempiono il cielo
Strane facce nei suoi occhi
E ora sono un estraneo, ma semplicemente non lo so
Il cerchio si chiude troppo lentamente
Brillante in un bagliore traslucido
Adesso è più scuro perché è così che lo vede lei
Un giorno scoprirai che ha un'altra mente
E non passerà molto tempo prima che la notte arrivi strisciante
Il prossimo treno per lo spazio
Ma del suo amore non c'è traccia
Il mondo diventa argento quando sei solo
Un modo diverso per abbatterti
Cade a pezzi e colpisce il suolo
"Prendilo da me", hanno detto
Quindi lo prendi con mano tremante
Un giorno scopri che ha un'altra mente
E non passerà molto tempo prima che la notte arrivi strisciante
Dieci milioni di direzioni in arrivo e in arrivo forti
Queste strade corrono insieme nella mia mente
Tutto quello che mi sto lasciando alle spalle è un fiume in secca
Non sto rubando la tua vista, sei solo cieco