Traduzione del testo della canzone Shadow Song - Screaming Trees

Shadow Song (originale)

Can’t get back, can’t remind you
We’re closer now where I want to be
You think it’s easy if you just imagine
Before the dust can choke you up again
She’s aware that you wanna go now
I’ll meet you there, meet you there somehow
We leave behind all this worried puzzle
We’re from a dream that’ll be there still
But don’t you step into the shadows
Into a place where nobody goes
Through a gate where everything flows with the fallen shadow
Down the street lined with dirt and plastic
When you appeared I just happened to be
There in the midst of another nightmare
Takin' me back just like I knew it would
But don’t you step into the shadows
And there’s a place where nobody goes
Through a gate where everything flows
With the fallen shadow
In the dark there’s no one with me
There’s no stars to warm my skin
Could not imagine I could hold on
It’s coming over me again (2x)
Let this feeling go on past us
Let this cage turn into blood
So many pieces and so many people
You’ll never figure out just who I was then
But don’t you step into the shadows
Into a place where nobody goes
Through a gate where everything flows
With the fallen shadow

Shadow Song (traduzione)

Non posso tornare, non posso ricordartelo
Siamo più vicini ora dove voglio essere
Pensi che sia facile se solo immagini
Prima che la polvere possa soffocarti di nuovo
È consapevole che vuoi andare adesso
Ci vediamo lì, ci vediamo lì in qualche modo
Ci lasciamo alle spalle tutto questo enigma preoccupato
Veniamo da un sogno che sarà ancora lì
Ma non entrare nell'ombra
In un posto dove nessuno va
Attraverso un cancello dove tutto scorre con l'ombra caduta
In fondo alla strada fiancheggiata da terra e plastica
Quando sei apparso, mi è capitato di esserlo
Lì nel mezzo di un altro incubo
Riprendendomi proprio come sapevo che sarebbe stato
Ma non entrare nell'ombra
E c'è un posto dove nessuno va
Attraverso un cancello dove tutto scorre
Con l'ombra caduta
Al buio non c'è nessuno con me
Non ci sono stelle a scaldare la mia pelle
Non potevo immaginare di poter resistere
Mi sta venendo addosso di nuovo (2x)
Lascia che questa sensazione ci superi
Lascia che questa gabbia si trasformi in sangue
Così tanti pezzi e così tante persone
Non capirai mai chi ero allora
Ma non entrare nell'ombra
In un posto dove nessuno va
Attraverso un cancello dove tutto scorre
Con l'ombra caduta