Traduzione del testo della canzone Straight Out To Any Place - Screaming Trees

Straight Out To Any Place (originale)

I’m burning baby, catch on fire with me
There’s a ghost in my head
And he’s chasing me through my dreams
I want to take a train today
I’d take it straight to any place
I keep on riding, keep on rolling away
Woah yeah
I’m burning baby, got no place to go
It’s just a crawl through the weeks
To destination unknown
And doesn’t it seem strange
Some things never change
Some things never change
Woah yeah
Get burned away, yeah
I get burned away
I’m burning baby, catch on fire with me
There’s some ghosts in my head
And they’re chasing me through my dreams
Yeah, I want to take a train today
I’d take it straight to any place
I keep on riding, keep on rolling away
I get burned away
Yeah, I’m leaving town
In the midnight rain
I been burned away

(traduzione)

Sto bruciando piccola, prendi fuoco con me
C'è un fantasma nella mia testa
E mi sta inseguendo attraverso i miei sogni
Voglio prendere un treno oggi
Lo porterei direttamente in qualsiasi posto
Continuo a guidare, continuo a rotolare via
Woah si
Sto bruciando piccola, non ho un posto dove andare
È solo una striscia attraverso le settimane
A destinazione sconosciuta
E non sembra strano
Certe cose non cambiano mai
Certe cose non cambiano mai
Woah si
Bruciati, sì
Mi sono bruciato
Sto bruciando piccola, prendi fuoco con me
Ci sono dei fantasmi nella mia testa
E mi stanno inseguendo attraverso i miei sogni
Sì, voglio prendere un treno oggi
Lo porterei direttamente in qualsiasi posto
Continuo a guidare, continuo a rotolare via
Mi sono bruciato
Sì, sto lasciando la città
Sotto la pioggia di mezzanotte
Sono stato bruciato