Traduzione del testo della canzone Transfiguration - Screaming Trees

Transfiguration (originale)

If you see my birds flying
On your way past people crying
Give them all a wave and tell them
That I’m going to save some time for them
If you pass me in the square
Just pretend that I’m not there
Just reach over into pocket
Take the paper and written on it’s what to do
It’s up to you, transfiguration
Hey, babe
If you think I’m taking too long
Just imagine that I’m gone
Everybody wants to sleep
But sleep is something
They must keep from getting into
You know and I know
Playing cards, we count to ten
But only you would remember when
Close our eyes and see each other
One last time and you know my mother said it’s true
That it’s up to you, transfiguration
Ten thousand different things to be
It’s impossible, that’s all
If you decide which one you want
Then I’ll help you if you fall
Transfiguration
If you see me try to swim
Backwards up the stream
Remember I’m the only one
You know who had that dream
If you jump into the water
And try to swim but then you sink
Try not to look behind yourself
Just have yourself a drink
Ah, transfiguration, hey babe
Hey, hey, yeah, yeah, yeah, yeah

Transfiguration (traduzione)

Se vedi i miei uccelli volare
Sulla tua strada oltre le persone che piangono
Fai un cenno a tutti e diglielo
Che risparmierò un po' di tempo per loro
Se mi passi davanti in piazza
Fai finta che io non ci sia
Basta allungare la mano in tasca
Prendi il foglio e scrivi su cosa fare
Sta a te la trasfigurazione
Hey tesoro
Se pensi che ci stia mettendo troppo tempo
Immagina solo che me ne sarò andato
Tutti vogliono dormire
Ma il sonno è qualcosa
Devono evitare di entrare
Tu lo sai e io lo so
Carte da gioco, contiamo fino a dieci
Ma solo tu ricorderai quando
Chiudiamo gli occhi e ci vediamo
Un'ultima volta e sai che mia madre ha detto che è vero
Che tocca a te, trasfigurazione
Diecimila cose diverse da essere
È impossibile, ecco tutto
Se decidi quale vuoi
Allora ti aiuterò se cadrai
Trasfigurazione
Se mi vedi, prova a nuotare
Indietro lo stream
Ricorda che sono l'unico
Sai chi ha fatto quel sogno
Se salti in acqua
E prova a nuotare ma poi affondi
Cerca di non guardare dietro di te
Fatti un drink
Ah, trasfigurazione, ehi piccola
Ehi, ehi, sì, sì, sì, sì