Testi di Malhonnête - YL

Malhonnête (originale)

J’suis malhonnête, oui, j’suis malhonnête, oui
Et pardonnez-moi, quelques fois je m’dois de l'être, oui
Malhonnête, je t’ai laissé croire aux rêves
Croire que c’est toi qui gérais mais t’es qu’une putain d’marionnette, oui
Malhonnête, t’as cru que j’te pardonnerai, oui
J’peux pardonner, mais j’peux sûrement pas l’promettre
Faut d’abord le mériter mais toi t’as tous les traits d’un lâche
Tu réclames la vérité mais tu te dissoudrais en face
Donc pour ton bien j’suis malhonnête, oui j’suis malhonnête
Je t’ai laissé croire qu’j'étais l'élève mais tu parles au maître
Je t’ai dis qu’un jour viendrait où j’pourrais p’têt te pardonner
J’peux pardonner, mais pas l’promettre
Si j’fais un choix c’est celui d’ma famille, faut pas qu’je m’interroge
On fume mes joints, on consomme mon humour mais ma tristesse dérange
Et c’est comme ça depuis longtemps mon frère, croit même que c’est normal
Arabe de tess, j’suis dans ce rap de merde, veut pas m’laisse dormir
Quand j’me réveille, ressors d’un cauchemar, pute veut du cachemire
Putain d’vie gâchée, ouais puisque j’aime la rue et puisqu’elle goûte ma chair
La peine des ménagères n’est pas aménagée
Fais pas le menaçant quand t’es sous Hennessy, c’est pas la même à jeûn
J’suis paro man, comprenez-moi
Tu sais y’a pas d’remèdes, ici le cœur est noir
Et si l’affaire est nette, je donne un peu de moi
Mais j’attends pas ton aide, car dès le matin j’suis malhonnête
En plus, le tarot m’aide car si tu me regardes de haut, je ne vais pas m’le
pardonner
Nan, j’te bicrave Marie-Jeanne même si tu veux Caroline
Mais j’pourrais pas me plaindre si j’vois mon p’tit frère charbonner
Il faut d’abord le mériter, mais toi t’as tous les traits d’un lâche
Et tu m’réclames la vérité, elle n’est vraie que si t’as du cash
Donc regarde-moi j’suis malhonnête ouais j’suis malhonnête
Car si tu me regardes de haut, je ne vais pas m’le pardonner
Nan, j’te bicrave Marie-Jeanne même si tu veux Caroline
Mais j’pourrais pas me plaindre si j’vois mon p’tit frère charbonner
Comment tu veux qu’la vérité t’atteignes
Tu restes bloqué la veille
Le futur a élu domicile à BX et Marseille
Ouais, sur ton front ta veine risque de faire des loopings
Si j’te dis que parmi les gens fiables que j’connais, trois quart sont des
muslims
Tu cherches la vérité mais t’es pas prêt mec crois-moi qui vaut mieux que j’me
taise
Tu vas t’sentir piégé, s’il te plaît ouais, tu vas traiter mon cœur de pierre
Si j’suis malhonnête il faut m’pardonner t’sais, celle qui m’a fait pitié
Tu crois gérer mais t’es qu’une marionnette, et tu ne vois même pas tes ficelles
Pour être honnête, j’m’en bas les couilles d’ce game
J’vais parler pour de vrai, ouais
J’peux t’rapper l’amour mais pour beaucoup seuls les coups s’retiennent
Je parle toujours de peine pour être honnête, j’voudrais quand même qu’un jour
toutes ces foules à genoux s’redressent et que la poudre prenne
Je risquerais d’lourdes peines si j'écoutais c’malsain d’moi
J’bouge, je crève, je cours je fais semblant que tout ça n’m’atteint pas
Face à vous, je joue le gars sympa
Mais pour être honnête, j’aurais voulu que l’plupart d’ces pourris crèvent dans
leur placenta
J’suis malhonnête, oui, j’suis malhonnête oui
Mais pardonnez-moi quelque fois je m’dois de l'être oui
Tu m’demandais Marie-Jeanne quand j’te vendais Caroline
J’t’ai dis qu’un jour je pourrais sûrement pardonner
Faut d’abord le mériter mais toi t’as tous les traits d’un lâche
Tu réclames la vérité mais tu te dissoudrais en face
Donc pour ton bien j’suis malhonnête, oui j’suis malhonnête
Je t’ai laissé croire qu’j'étais l'élève mais tu parles au maître
Je t’ai dis qu’un jour viendrait où j’pourrais p’têt te pardonner
J’peux pardonner, mais pas l’promettre

(traduzione)

Sono disonesto, sì, sono disonesto, sì
E perdonami, a volte devo esserlo, sì
Disonesto, ti ho lasciato credere nei sogni
Credendo che eri tu a gestire ma sei solo un fottuto burattino, sì
Disonesto, pensavi che ti avrei perdonato, sì
Posso perdonare, ma di certo non posso prometterlo
Prima devi meritarlo ma hai tutte le caratteristiche di un codardo
Affermi la verità ma ti dissolveresti in faccia
Quindi per il tuo bene sono disonesto, sì sono disonesto
Ti ho lasciato pensare che fossi io lo studente, ma tu parli con il maestro
Te l'avevo detto che sarebbe arrivato un giorno in cui avrei potuto perdonarti
Posso perdonare, ma non prometterlo
Se faccio una scelta è quella della mia famiglia, non devo meravigliarmi
Fumano le mie articolazioni, consumano il mio umorismo ma la mia tristezza disturba
Ed è stato così per molto tempo mio fratello, persino pensa che sia normale
Tess Arab, mi piace questo rap di merda, non mi lascia dormire
Quando mi sveglio da un incubo, puttana vuole il cashmere
Dannata vita sprecata, sì, perché mi piace la strada e perché ha il sapore della mia carne
Il dolore delle casalinghe non è organizzato
Non essere minaccioso quando sei su Hennessy, non è lo stesso a stomaco vuoto
Sono un uomo paro, capiscimi
Sai che non ci sono rimedi, qui il cuore è nero
E se l'accordo è chiaro, do un po' di me
Ma non mi aspetto il tuo aiuto, perché al mattino sono disonesto
Inoltre, i tarocchi mi aiutano perché se mi guardi dall'alto in basso, non lo farò
perdonare
Nah, ti darò Marie-Jeanne anche se vuoi Caroline
Ma non potrei lamentarmi se vedo il mio fratellino che brucia
Devi guadagnarlo prima, ma hai tutti i tratti di un codardo
E tu mi chiedi la verità, è vero solo se hai contanti
Quindi guardami sono disonesto sì sono disonesto
Perché se mi guardi dall'alto in basso, non mi perdonerò
Nah, ti darò Marie-Jeanne anche se vuoi Caroline
Ma non potrei lamentarmi se vedo il mio fratellino che brucia
Come vuoi che la verità ti raggiunga
Ti sei bloccato la sera prima
Il futuro ha preso residenza a BX e Marsiglia
Sì, sulla tua fronte la tua vena potrebbe avvolgersi
Se ti dico che tra le persone affidabili che conosco, tre quarti lo sono
musulmani
Stai cercando la verità ma non sei pronto amico, credimi, sto meglio
stai zitto
Ti sentirai in trappola, per favore sì, chiamerai la mia pietra del cuore
Se sono disonesto devi perdonarmi sai, colui che mi ha fatto compassione
Pensi di farcela ma sei solo un burattino e non vedi nemmeno le tue corde
Ad essere onesto, sono stufo di questo gioco
Parlerò per davvero, sì
Posso parlarti d'amore, ma per molti solo i colpi vengono trattenuti
Parlo sempre di dolore a dire il vero, me lo auguro ancora un giorno
tutte queste folle inginocchiate si alzano e lasciano che la polvere prenda
Rischierei pesanti sanzioni se ascoltassi questo mio malsano
Mi muovo, muoio, corro faccio finta che tutto questo non mi raggiunga
Di fronte a te, interpreto il bravo ragazzo
Ma ad essere onesti, avrei voluto che la maggior parte di queste persone marce morisse
la loro placenta
Sono disonesto, sì, sono disonesto sì
Ma perdonami a volte devo essere sì
Me l'hai chiesto a Marie-Jeanne quando ti ho venduto Caroline
Te l'avevo detto che un giorno avrei sicuramente potuto perdonare
Prima devi meritarlo ma hai tutte le caratteristiche di un codardo
Affermi la verità ma ti dissolveresti in faccia
Quindi per il tuo bene sono disonesto, sì sono disonesto
Ti ho lasciato pensare che fossi io lo studente, ma tu parli con il maestro
Te l'avevo detto che sarebbe arrivato un giorno in cui avrei potuto perdonarti
Posso perdonare, ma non prometterlo