Traduzione del testo della canzone Advance Guards - Seals and Crofts

Advance Guards (originale)

I used to look out from my window and see the tall grass in the wind
Standing there just like advance guards waiting for the battle to begin
My mother used to be much younger.
She’d sing me soft, sweet lullabies
I saw my fortress in the mountains each time I looked into her eyes
But now she’s gone
Take me there, take me there, I don’t care where we go
Take me I just want to know what I used to know
Take me there, take me there, I don’t care where we go
Take me there, take me I just want to go
My father’s hair has turned to grey now.
I never stopped to ask him why
And all the things that he onced treasured, I see them slowly drifting by
And now I look out from my mountain and see the soldiers in the field
It won’t be long now 'til they have me.
This time advance guards are for real
Come on, come on and
Take me there, take me there, I don’t care where we go
Take me I just want to know what I used to know
Take me there, take me there, I don’t care where we go
Take me there, take me I just want to go

Advance Guards (traduzione)

Guardavo fuori dalla mia finestra e vedevo l'erba alta al vento
Stare lì proprio come le avanguardie in attesa dell'inizio della battaglia
Mia madre era molto più giovane.
Mi cantava dolci e dolci ninne nanne
Ho visto la mia fortezza in montagna ogni volta che la guardavo negli occhi
Ma ora se n'è andata
Portami lì, portami lì, non mi interessa dove andiamo
Prendimi, voglio solo sapere cosa sapevo
Portami lì, portami lì, non mi interessa dove andiamo
Portami lì, portami, voglio solo andare
I capelli di mio padre sono diventati grigi ora.
Non mi sono mai fermato a chiedergli perché
E tutte le cose di cui una volta aveva un tesoro, le vedo passare lentamente alla deriva
E ora guardo fuori dalla mia montagna e vedo i soldati sul campo
Non ci vorrà molto ora finché non mi avranno.
Questa volta le avanguardie sono reali
Dai, dai e
Portami lì, portami lì, non mi interessa dove andiamo
Prendimi, voglio solo sapere cosa sapevo
Portami lì, portami lì, non mi interessa dove andiamo
Portami lì, portami, voglio solo andare