Traduzione del testo della canzone We May Never Pass This Way (Again) - Seals & Crofts

We May Never Pass This Way (Again) (originale)

[During their tour in 1992, S & C substituted the word «Magellan"for the word
«Columbus"in this song -- at least at a concert they gave at the now defunct
Circle
Star Theater in Redwood City, Ca.
As an Italian-American, I was shocked.
The lyric was
Restored when they returned to the Bay Area and played at a Saratoga winery
several months later -- AB]
Life, so they say, is but a game and we let it slip away.
Love, like the Autumn sun, should be dyin' but it’s only just begun.
Like the twilight in the road up ahead, they don’t see just where we’re goin'.
And all the secrets in the Universe, whisper in our ears
And all the years will come and go, take us up, always up.
We may never pass this way again.
We may never pass this way again.
We may never pass this way again.
Dreams, so they say, are for the fools and they let 'em drift away.
Peace, like the silent dove, should be flyin' but it’s only just begun.
Like Columbus in the olden days, we must gather all our courage.
Sail our ships out on the open sea.
Cast away our fears
And all the years will come and go, and take us up, always up.
We may never pass this way again.
We may never pass this way again.
We may never pass this way again.
So, I wanna laugh while the laughin' is easy.
I wanna cry if it makes it worthwhile.
We may never pass this way again, that’s why I want it with you.
'Cause, you make me feel like I’m more than a friend.
Like I’m the journey and
you’re the journey’s end.
We may never pass this way again, that’s why I want it with you, baby.
We may never pass this way again.
We may never pass this way again.
We may never pass this way again.
We may never pass this way again.

(traduzione)

[Durante il loro tour nel 1992, S & C sostituirono la parola «Magellan» con la parola
«Colombo" in questa canzone -- almeno un concerto che hanno tenuto all'ormai defunto
Cerchio
Star Theatre a Redwood City, ca.
In quanto italo-americano, sono rimasto scioccato.
Il testo era
Restaurato quando sono tornati nella Bay Area e hanno suonato in una cantina Saratoga
diversi mesi dopo -- AB]
La vita, così si dice, è solo un gioco e noi lo lasciamo scivolare via.
L'amore, come il sole autunnale, dovrebbe morire ma è appena iniziato.
Come il crepuscolo nella strada più avanti, non vedono esattamente dove stiamo andando.
E tutti i segreti dell'Universo sussurrano nelle nostre orecchie
E tutti gli anni verranno e andranno, portaci su, sempre su.
Potremmo non passare mai più da questa parte.
Potremmo non passare mai più da questa parte.
Potremmo non passare mai più da questa parte.
I sogni, così si dice, sono per gli sciocchi e li lasciano andare alla deriva.
La pace, come la colomba silenziosa, dovrebbe volare ma è appena iniziata.
Come Colombo nei tempi antichi, dobbiamo raccogliere tutto il nostro coraggio.
Salpa con le nostre navi in ​​mare aperto.
Allontana le nostre paure
E tutti gli anni verranno e andranno, e ci porteranno su, sempre su.
Potremmo non passare mai più da questa parte.
Potremmo non passare mai più da questa parte.
Potremmo non passare mai più da questa parte.
Quindi, voglio ridere mentre ridere è facile.
Voglio piangere se ne vale la pena.
Potremmo non passare mai più da questa parte, ecco perché lo voglio con te.
Perché mi fai sentire come se fossi più di un amico.
Come se fossi il viaggio e
sei la fine del viaggio.
Potremmo non passare mai più da questa parte, ecco perché lo voglio con te, piccola.
Potremmo non passare mai più da questa parte.
Potremmo non passare mai più da questa parte.
Potremmo non passare mai più da questa parte.
Potremmo non passare mai più da questa parte.