Traduzione del testo della canzone Summer Breeze - Seals & Crofts

Summer Breeze (originale)

See the curtains hangin' in the window
In the evenin' on a Friday night
A little light a-shinin' through the window
Lets me know everything is alright
Summer breeze makes me feel fine
Blowing through the jasmine in my mind
Summer breeze makes me feel fine
Blowing through the jasmine in my mind
See the paper layin' on the sidewalk
A little music from the house next door
So I walked on up to the doorstep
Through the screen and across the floor
Summer breeze makes me feel fine
Blowing through the jasmine in my mind
Summer breeze makes me feel fine
Blowing through the jasmine in my mind
Sweet days of summer
The jasmine’s in bloom
July is dressed up
And playing her tune
And I come home
From a hard day’s work
And you’re waiting there
Not a care in the world
See the smile a-waitin' in the kitchen
Food cookin' and the plates for two
Feel the arms that reach out to hold me
In the evening when the day is through
Summer breeze makes me feel fine
Blowing through the jasmine in my mind
Summer breeze makes me feel fine
Blowing through the jasmine in my mind

(traduzione)

Guarda le tende appese alla finestra
La sera di un venerdì sera
Una piccola luce brilla attraverso la finestra
Fammi sapere che va tutto bene
La brezza estiva mi fa sentire bene
Soffiando attraverso il gelsomino nella mia mente
La brezza estiva mi fa sentire bene
Soffiando attraverso il gelsomino nella mia mente
Guarda la carta posata sul marciapiede
Un po' di musica dalla casa accanto
Così sono andata verso l'ingresso
Attraverso lo schermo e attraverso il pavimento
La brezza estiva mi fa sentire bene
Soffiando attraverso il gelsomino nella mia mente
La brezza estiva mi fa sentire bene
Soffiando attraverso il gelsomino nella mia mente
Dolci giornate d'estate
Il gelsomino è in fiore
Luglio è vestito a festa
E suonare la sua melodia
E torno a casa
Da una dura giornata di lavoro
E tu stai lì ad aspettare
Non è una cura nel mondo
Guarda il sorriso che ti aspetta in cucina
Cucinare il cibo e i piatti per due
Senti le braccia che si allungano per tenermi
La sera quando la giornata è finita
La brezza estiva mi fa sentire bene
Soffiando attraverso il gelsomino nella mia mente
La brezza estiva mi fa sentire bene
Soffiando attraverso il gelsomino nella mia mente