Traduzione del testo della canzone Gabriel Go on Home - Seals & Crofts

Gabriel Go on Home (originale)

My mind begins to wander.
Way back yonder I recall
The day Aunt Osie stood on the porch and said to me, «Be careful of the world
and all.»
She knew much more than I thought, but I was young too young to know
Now I have seen too much too soon and somewhere, and somehow, something’s
a-gonna blow
Gabriel your face is red.
Be careful you’ll hurt your head.
And wind up dead
Like the world has lost its ears and eyes
Is it wise to sympathize, when harmony has been kicked in the knee
And sour notes a-singin' their sad, sad song
Gabriel won’t you go on home.
Gabriel won’t you go on home
My mind begins to wonder, way out yonder I can see
A brand new star has now been born to make things warm and bright for you and me
Hey here, hey there, hey you, I’ve got some proof, it’s really so
Peace on earth, goodwill to men.
And somewhere, somehow, something’s a-gonna
blow
Gabriel your face is red.
Be careful you’ll hurt your head.
And wind up dead
Like the world has lost its ears and eyes
Is it wise to sympathize, when harmony has been kicked in the knee
And sour notes a-singin' their sad, sad song
Gabriel won’t you go on home.
Gabriel won’t you go on home

Gabriel Go on Home (traduzione)

La mia mente inizia a vagare.
Laggiù, ricordo
Il giorno in cui zia Osie era in piedi sotto il portico e mi diceva: «Stai attento al mondo
e tutto."
Sapeva molto più di quanto pensassi, ma io ero troppo giovane per saperlo
Ora ho visto troppo, troppo presto e da qualche parte, e in qualche modo, qualcosa c'è
un colpo
Gabriel, la tua faccia è rossa.
Fai attenzione che ti ferirai la testa.
E finire morto
Come se il mondo avesse perso le orecchie e gli occhi
È saggio simpatizzare, quando l'armonia è stata presa a calci nel ginocchio
E note amare che cantano la loro triste, triste canzone
Gabriel non vuoi tornare a casa.
Gabriel non vuoi tornare a casa
La mia mente inizia a chiedersi, là fuori posso vedere
Ora è nata una nuova stella per rendere le cose calde e luminose per me e te
Ehi qui, ehi lì, ehi tu, ho delle prove, è davvero così
Pace sulla terra, buona volontà agli uomini.
E da qualche parte, in qualche modo, qualcosa succederà
soffio, soffiare
Gabriel, la tua faccia è rossa.
Fai attenzione che ti ferirai la testa.
E finire morto
Come se il mondo avesse perso le orecchie e gli occhi
È saggio simpatizzare, quando l'armonia è stata presa a calci nel ginocchio
E note amare che cantano la loro triste, triste canzone
Gabriel non vuoi tornare a casa.
Gabriel non vuoi tornare a casa