Traduzione del testo della canzone Hollow Reed - Seals & Crofts

Hollow Reed (originale)

Subject: Re: «Hollow Reed"Prayer
Date: 10 Feb 1999 22:57
Abdu’l-Baha is thought to have said, «Make me a hollow reed from which the pith
of self
Hath been blown so that I may become a clear channel through which Thy love may
flow to others».
The rest of the «prayer"is a poem written by George Thompson and published in the Star of the West. --Kent]
Make me as a hollow reed, that I may play and plant Thy seed.
Rascal’s closet may be lit, and have a needy rhyme in it.
Make me as a flute of stone that when I play Thy wind is blown.
Rascal’s hideaway might chill, and die away from sill to sill.
Hollow reed, hollow reed, hollow reed, hollow reed.
Make me as a hollow reed that I may sing your grace, my steed.
Rascal’s secret will be seen in it’s decay and sickening green.
Make me as a proof in turn, I will prove to them that yearn.
Rascal’s lie is manifest and never could survive your test.
Hollow reed, hollow reed, hollow reed, hollow reed.
Make me as a hollow reed so I may give them what they need.
Rascal’s reign will come to end and monarch’s eyes will shine again.
Make me strong for I am weak, give me words and I will speak
.
Rascal’s cheeks will burn in shame when all of us know Your Name.
Hollow reed, hollow reed, hollow reed, hollow reed.
Hollow reed, hollow reed, hollow reed, hollow reed.

Hollow Reed (traduzione)

Oggetto: Re: «Canna cava»Preghiera
Data: 10 febbraio 1999 22:57
Si pensa che Abdu'l-Bahà abbia detto: «Fammi una canna cava da cui il midollo
di sé
È stato soffiato in modo che io possa diventare un chiaro canale attraverso il quale può il tuo amore
fluire verso gli altri».
Il resto della "preghiera" è una poesia scritta da George Thompson e pubblicata su Star of the West. --Kent]
Fammi come una canna cava, perché io possa suonare e piantare il tuo seme.
L'armadio di Rascal potrebbe essere illuminato e contenere una filastrocca.
Fammi come un flauto di pietra che quando suono il tuo vento soffi.
Il nascondiglio di Rascal potrebbe raffreddarsi e morire da un davanzale all'altro.
Canna cava, canna cava, canna cava, canna cava.
Fammi come una canna cava che io possa cantare la tua grazia, mio destriero.
Il segreto di Rascal sarà visto nel suo decadimento e nel suo verde nauseante.
Rendimi una prova a tua volta, dimostrerò loro che bramano.
La bugia di Rascal è manifesta e non potrebbe mai sopravvivere alla tua prova.
Canna cava, canna cava, canna cava, canna cava.
Fammi come canna cava così posso dare loro ciò di cui hanno bisogno.
Il regno di Mascalzone finirà e gli occhi del monarca brilleranno di nuovo.
Rendimi forte perché sono debole, dammi parole e parlerò
.
Le guance di Rascal bruceranno per la vergogna quando tutti noi conosceremo il tuo nome.
Canna cava, canna cava, canna cava, canna cava.
Canna cava, canna cava, canna cava, canna cava.