Traduzione del testo della canzone In Tune - Seals & Crofts

In Tune (originale)

The sweat of my mind tells myself that I should worry
Me, I tell myself that I am not supposed to worry
'Cause I can worry anytime, anytime what to do, if I’m in tune
The pain of my thought leaves its home so I can’t be sure
So I tell my thoughts that my soul will have to endure
'Cause I can solve all my hangups before, before soon, if I’m in tune
While I’m in tune, while I’m in tune
Let me weave my happenin'
Let me tell you, let me show you
While I’m in tune, while I’m in tune
Come see my mind in bloom, when I’m in tune
The words of my tongue seem to leave me no sensation
The words in my world cannot describe my creation
But I can create anytime, anytime I find room, when I’m in tune
(Oh come and listen while I sing my song for you)
While I’m in tune, while I’m in tune
Let me weave my happenin'
Let me tell you, let me show you
While I’m in tune, while I’m in tune
Come see my mind in bloom, when I’m in tune
Tune, tune, in tune, tune..

In Tune (traduzione)

Il sudore della mia mente mi dice che dovrei preoccuparmi
Io, mi dico che non dovrei preoccuparmi
Perché posso preoccuparmi in qualsiasi momento, in qualsiasi momento di cosa fare, se sono in sintonia
Il dolore del mio pensiero lascia la sua casa, quindi non posso esserne sicuro
Quindi dico ai miei pensieri che la mia anima dovrà resistere
Perché posso risolvere tutti i miei problemi prima, presto, se sono in sintonia
Mentre sono in sintonia, mentre sono in sintonia
Lasciami tessere il mio successo
Lascia che te lo dica, lascia che te lo mostri
Mentre sono in sintonia, mentre sono in sintonia
Vieni a vedere la mia mente in fiore, quando sono in sintonia
Le parole della mia lingua sembrano non lasciarmi alcuna sensazione
Le parole nel mio mondo non possono descrivere la mia creazione
Ma posso creare in qualsiasi momento, ogni volta che trovo spazio, quando sono in sintonia
(Oh vieni ad ascoltare mentre canto la mia canzone per te)
Mentre sono in sintonia, mentre sono in sintonia
Lasciami tessere il mio successo
Lascia che te lo dica, lascia che te lo mostri
Mentre sono in sintonia, mentre sono in sintonia
Vieni a vedere la mia mente in fiore, quando sono in sintonia
Accorda, sintonizza, sintonizza, sintonizza..