Traduzione del testo della canzone Sweet Green Fields - Seals & Crofts

Sweet Green Fields (originale)

Sampled on the 1997 rap hit by Busta Rhymes, «Put Your Hands Where My Eyes Can
See.»
Lookin' up the sleeve of confidence, I jump down from the fence.
Been a long time since I’ve felt this way, let the feeling stay.
Reaching for the arms of love, livin', dreamin', thinkin' of
The moment I slip on the glove, my fear is gone.
The grain of hope has grown.
Starin' at the face of happiness, this time it answers yes.
In aging peace my doubts will rest away, let the feeling stay.
Looking through the eyes of truth, I see faith and love and youth.
And all else dries up like the dew, my fear is gone.
The grain of hope has
grown.
And I’ll be running, laughing, playing in the sweet green fields of belonging
to someone.
The distant feeling’s gone, and I can make it from now on.
My world has something new.
It’s all because of you.
The sweet green fields growing in my life will never die.
Lookin' up the sleeve of confidence, I jump down from the fence.
Been a long time since I’ve felt this way, let the feeling stay.
Walking up the road of togetherness, this time I must confess
This day’s the very best.
My fear is gone.
The grain of hope has grown.
And I’ll be running, laughing, playing in the sweet green fields of belonging
to someone.
Now I’ll be running, laughing, playing in the sweet green fields of belonging
to someone.
Well I’ll be running, laughing, playing in the sweet green fields of belonging
to someone.

Sweet Green Fields (traduzione)

Assorbito dal successo rap del 1997 di Busta Rhymes, «Put Your Hands Where My Eyes Can
Vedere."
Cercando nella manica della fiducia, salto giù dalla recinzione.
È passato molto tempo da quando non mi sentivo in questo modo, lascia che la sensazione rimanga.
Raggiungere le braccia dell'amore, vivere, sognare, pensare
Nel momento in cui infilo il guanto, la mia paura è scomparsa.
Il grano di speranza è cresciuto.
Fissando la faccia della felicità, questa volta risponde sì.
Nella pace dell'invecchiamento i miei dubbi riposeranno, lascia che la sensazione rimanga.
Guardando attraverso gli occhi della verità, vedo la fede, l'amore e la giovinezza.
E tutto il resto si secca come la rugiada, la mia paura è scomparsa.
Il grano di speranza ce l'ha
cresciuto.
E correrò, riderò, giocherò nei dolci campi verdi dell'appartenenza
a qualcuno.
La sensazione di lontananza è scomparsa e posso farcela da ora in poi.
Il mio mondo ha qualcosa di nuovo.
È tutto a causa tua.
I dolci campi verdi che crescono nella mia vita non moriranno mai.
Cercando nella manica della fiducia, salto giù dalla recinzione.
È passato molto tempo da quando non mi sentivo in questo modo, lascia che la sensazione rimanga.
Percorrendo la strada dell'unione, questa volta devo confessare
Questo giorno è il migliore.
La mia paura è svanita.
Il grano di speranza è cresciuto.
E correrò, riderò, giocherò nei dolci campi verdi dell'appartenenza
a qualcuno.
Ora correrò, riderò, giocherò nei dolci campi verdi dell'appartenenza
a qualcuno.
Bene, correrò, riderò, giocherò nei dolci campi verdi dell'appartenenza
a qualcuno.