Traduzione del testo della canzone Cows of Gladness - Seals & Crofts

Cows of Gladness (originale)

Milk the cows of gladness, before they all run dry
Search the rim of madness, before you lean and sigh
Become a parch of dryness, before you stoop to drink
Ascend the arch of whyness, before you try to think
Now lay me down, lay me down
Churn the butter of happiness.
And be my guest
Milk the cows of gladness
Put them out, out to pasture, beneath the olive trees
That line the hillsides of a distant gracefulness
So they might feed and flourish in abundance
And you and I may live
Dye the shirt of wisdom, the colors of the west
Approach the skirt of isdom, with waves that mount and crest
Feed the hay of havoc, to the mouths that starve for such
And milk the cows of gladness, with a firm and gentle touch
Now lay me down, lay me down
Churn the butter of happiness.
And be my guest
Milk the cows of gladness
Put them out, out to pasture, beneath the olive trees
That line the hillsides of a distant gracefulness
So they might feed and flourish in abundance
And you and I may live

(traduzione)

Mungi le mucche di letizia, prima che si secchino tutte
Cerca l'orlo della follia, prima di sporgerti e sospirare
Diventa una secchezza, prima di chinarti a bere
Sali l'arco del perché, prima di provare a pensare
Ora stendimi, stendimi
Sfuma il burro della felicità.
E sii mio ospite
Mungi le mucche di letizia
Mettili fuori, al pascolo, sotto gli ulivi
Che fiancheggiano le colline di una grazia lontana
Quindi potrebbero nutrirsi e prosperare in abbondanza
E tu e io potremmo vivere
Tingi la camicia della saggezza, i colori dell'ovest
Avvicinati alla gonna dell'isdom, con onde che salgono e si increspano
Dai da mangiare il fieno del caos alle bocche che ne hanno fame
E munge le mucche di letizia, con un tocco fermo e gentile
Ora stendimi, stendimi
Sfuma il burro della felicità.
E sii mio ospite
Mungi le mucche di letizia
Mettili fuori, al pascolo, sotto gli ulivi
Che fiancheggiano le colline di una grazia lontana
Quindi potrebbero nutrirsi e prosperare in abbondanza
E tu e io potremmo vivere