Traduzione del testo della canzone Leave - Seals & Crofts

Leave (originale)

Another day, another teardrop.
Fallin' from my rooftop
And even the look upon the city’s face, says leave
Another Summer, another year gone.
Another love that didn’t last from now on
My girl told me yesterday, I better leave.
Guess I better leave
Climbed upon a moutain high.
And I looked out and saw the valley
Then I turned and told this old city, goodbye
I’m leavin'.
And I ain’t grievin', I’m leavin'.
I ain’t grievin'
Don’t know where I’m going, don’t know how to begin
All I know is I’m goin'
Watch a leaf fallin' from a tree
To see which way the wind was blowin'
Another day, another teardrop.
Fallin' from my rooftop
And even the look upon the city’s face, says leave
I’m leavin'.
I ain’t grievin', I’m leavin'.
I’m grievin'

(traduzione)

Un altro giorno, un'altra lacrima.
Cadendo dal mio tetto
E anche lo sguardo sul volto della città, dice vattene
Un'altra estate, un altro anno andato.
Un altro amore che d'ora in poi non durò
La mia ragazza me l'ha detto ieri, è meglio che me ne vada.
Immagino che sia meglio che me ne vada
Salito su una montagna alta.
E io guardai fuori e vidi la valle
Poi mi sono girato e ho detto addio a questa vecchia città
Me ne vado.
E non sono in lutto, me ne vado.
Non sono in lutto
Non so dove sto andando, non so come iniziare
Tutto quello che so è che sto andando
Guarda una foglia che cade da un albero
Per vedere da che parte soffiava il vento
Un altro giorno, un'altra lacrima.
Cadendo dal mio tetto
E anche lo sguardo sul volto della città, dice vattene
Me ne vado.
Non sono in lutto, me ne vado.
sto soffrendo