Traduzione del testo della canzone Baby Blue - Seals & Crofts

Baby Blue (originale)

Ever try to give it up?
It’s so hard to do
'Cause every time we live it up, I’m so in love with you
You’re all over my mind, you’re takin' up a lot of my time
And so I’m gonna give it up, goodbye Baby Blue
You’re a real fine woman, I want you to know
Leavin' you ain’t easy but I got to go
There’s an old friend in me, tellin' me I gotta be free
And so I’ve gonna give it up, goodbye Baby Blue
Sometimes in the morning the tears in your eyes
Make me feel like stayin' and I sympathize
But there’s a myst’ry in the night, and people a-passin' by
Makes me want to give it up, goodbye Baby Blue
Bye, bye, bye my Baby Blue;
bye bye my Baby Blue
Bye, bye, bye my Baby Blue;
bye bye my Baby Blue
Oh, baby, oh.
It’s so hard to do
'Cause I can’t imagine a day without you
There’ll be some long and lonesome nights.
You’ll wake up and turn on the lights
And realize it’s over, goodbye baby blue
Bye, bye, bye my Baby Blue;
bye bye my Baby Blue
Bye, bye, bye my Baby Blue;
goodbye my Baby Blue

(traduzione)

Hai mai provato a arrendersi ?
È così difficile da fare
Perché ogni volta che lo viviamo all'altezza, sono così innamorato di te
Sei dappertutto nella mia mente, mi stai occupando molto del mio tempo
E quindi mi arrenderò, arrivederci Baby Blue
Sei una donna davvero brava, voglio che tu lo sappia
Lasciarti non è facile ma devo andare
C'è un vecchio amico in me, che mi dice che devo essere libero
E quindi ci rinuncerò, arrivederci Baby Blue
A volte al mattino le lacrime agli occhi
Fammi sentire di restare e ti comprendo
Ma c'è un mistero nella notte e le persone che passano
Mi viene voglia di rinunciare, addio Baby Blue
Ciao, ciao, ciao mio Baby Blue;
ciao ciao mio Baby Blue
Ciao, ciao, ciao mio Baby Blue;
ciao ciao mio Baby Blue
Oh, piccola, oh.
È così difficile da fare
Perché non riesco a immaginare un giorno senza di te
Ci saranno notti lunghe e solitarie.
Ti sveglierai e accenderai le luci
E rendersi conto che è finita, addio baby blue
Ciao, ciao, ciao mio Baby Blue;
ciao ciao mio Baby Blue
Ciao, ciao, ciao mio Baby Blue;
addio mio Baby Blue