Traduzione del testo della canzone Seldom's Sister - Seals & Crofts

Seldom's Sister (originale)

The lull of night brings you before me dressed in distant Land of Nod
And within my heart beholds you growing there within the sod
But eye beneath the perfumed brow.
Why look to me again?
You are seldom’s sister how to tell my never’s friend
In the quiet of hope’s surrounding where you teach a passion song
And bid it sing of love abounding to ev’ry hate among the throngs
But mouth adorned with honeyed tongue.
Why speak to me again?
Your song seldom’s sister sung to tell my never’s friend
In pleasure’s garden you have wandered, throbbing in the dust of aim
Helping all my friends of wisdom, kindling light and answer rain
But flower of certain’s ancient season.
Why send your breath again?
You’re seldom sister’s reason for remaining never’s friend

Seldom's Sister (traduzione)

La quiete della notte ti porta davanti a me vestito nella lontana Terra di Nod
E nel mio cuore ti vede crescere là dentro la zolla
Ma occhio sotto la fronte profumata.
Perché guardare di nuovo a me?
Raramente sei la sorella di come si dice all'amica di mio nonno
Nella quiete dell'ambiente circostante dove insegni una canzone della passione
E invitalo a cantare l'amore che abbonda a ogni odio tra le folle
Ma bocca ornata di lingua mielata.
Perché parlarmi di nuovo?
La sorella della tua canzone cantava di rado per dirlo all'amica del mio mai
Nel giardino del piacere hai vagato, palpitante nella polvere della mira
Aiutare tutti i miei amici della saggezza, accendere la luce e rispondere alla pioggia
Ma fiore di certa stagione antica.
Perché mandare di nuovo il respiro?
Raramente sei la ragione di una sorella per rimanere amica di Never