Traduzione del testo della canzone Big Mac - Seals & Crofts

Big Mac (originale)

Big Mac movin' down the highway sound.
Got it wide open and he’s southway bound.
I had my pack over my shoulder.
Somehow I don’t feel much older.
Captain layin' on the barroom floor.
Ain’t a-goin' back to that town no more.
Well, he said I looked funny, won’t leave me alone.
Mmm… Big Mac, move on now and take me home.
Take me where I can be free.
Take me where my lungs can breathe.
Big wheels hummin', hear the highway scream.
Big Mac movin' on through the rain.
Headlights playin' like an old the-a-ter.
If I don’t go now I can’t go later.
Velvet lady on a sunlit porch.
Cigarette burnin' like a noonday torch.
I stayed a little while and I stayed a little longer.
It got a little wild and
it got a little warmer.
Turn me loose and take me home.
Take me where I can be free.
Take me where my lungs can breathe.

Big Mac (traduzione)

Big Mac che si muove lungo l'autostrada.
L'ho aperto completamente ed è diretto a sud.
Avevo lo zaino sopra la spalla.
In qualche modo non mi sento molto più vecchio.
Capitano sdraiato sul pavimento del bar.
Non tornerò più in quella città.
Beh, ha detto che sembravo divertente, non mi lascerò solo.
Mmm... Big Mac, vai avanti e portami a casa.
Portami dove posso essere libero.
Portami dove i miei polmoni possono respirare.
Grandi ruote ronzano, senti l'urlo dell'autostrada.
Big Mac si muove sotto la pioggia.
I fari suonano come un vecchio teatro.
Se non vado ora non posso andare più tardi.
Signora di velluto su una veranda illuminata dal sole.
La sigaretta brucia come una torcia di mezzogiorno.
Sono rimasto un po' e sono rimasto ancora un po'.
È diventato un po' selvaggio e
è diventato un po' più caldo.
Liberami e portami a casa.
Portami dove posso essere libero.
Portami dove i miei polmoni possono respirare.