Traduzione del testo della canzone Breaking in a Brand New Love - Seals & Crofts

Breaking in a Brand New Love (originale)

Breakin' in a brand new love takes awhile.
Those old memories have to die
We’re takin' in a brand new realm, that we’ve never ever had a chance to try
Where all those dreams that you carry 'round can still be a possibility with me
And you’ll be free to just take it easy and then slowly you’ll learn to live
again
Breakin' in a brand new love.
Breakin' in a love’s not easy, this I know
It’s heaven though.
Breakin' in a brand new love
When the rain stops fallin' and the storm is over
And the teardrops you’ve been cryin' have all gone away
You need somebody to pick up the pieces and erase all the negativity
So that all those qualities of beauty that you are in your mirror
Start reflecting like a star.
And you are.
This is us, it’s the future
Tell the past-times goodbye, and I know we can make it if we try
Breakin' in a brand new love.
Movin' in a brand new cycle
Hold me close and tell me so.
Let me know your love is new
Breakin' in a brand new love.
Breakin' in a love’s a gamble, this I know
I thrive on chances though.
Breakin' in a brand new love

(traduzione)

Spezzare in un amore nuovo di zecca richiede un po' di tempo.
Quei vecchi ricordi devono morire
Stiamo entrando in un regno nuovo di zecca, che non abbiamo mai avuto la possibilità di provare
Dove tutti quei sogni che ti porti in giro possono ancora essere una possibilità con me
E sarai libero di prendertela con calma e poi lentamente imparerai a vivere
ancora
Breakin' in un amore nuovo di zecca.
Rompere un amore non è facile, questo lo so
È il paradiso però.
Breakin' in un amore nuovo di zecca
Quando la pioggia smette di cadere e la tempesta è finita
E le lacrime che hai pianto sono tutte scomparse
Hai bisogno di qualcuno che raccolga i pezzi e cancelli tutta la negatività
In modo che tutte quelle qualità di bellezza che sei nel tuo specchio
Inizia a riflettere come una stella.
E tu sei.
Questo siamo noi, è il futuro
Dì addio ai tempi passati e so che possiamo farcela se ci proviamo
Breakin' in un amore nuovo di zecca.
Muoversi in un ciclo nuovo di zecca
Tienimi vicino e dimmelo.
Fammi sapere che il tuo amore è nuovo
Breakin' in un amore nuovo di zecca.
Rompere un amore è una scommessa, questo lo so
Tuttavia, prospero sulle possibilità.
Breakin' in un amore nuovo di zecca