Traduzione del testo della canzone Dance by the Light of the Moon - Seals & Crofts

Dance by the Light of the Moon (originale)

Remember the old days when I met you.
I never thought I would get you.
Remember the good times we shared together, and now they’re just a song.
Remember the first time that I saw you.
Remember the first time that I taught
you.
Remember the old friends we knew together, and how they’ve all gone on.
Well we danced by the light of the moon.
The band kept on playing that tune.
You asked me to carry you home, we were alone.
And then I saw moonlight dance in your hair.
Now I’ll never, never,
never see it again.
No I’ll never, ever, ever have it again.
It’s gone, just like the song that
lives on.
Doesn’t it seem like the right time.
I wanna go way back through my lifetime.
Gotta go way back and re-live those days, when everything was mine.
Doesn’t it seem like a long ways.
Back through the fog and the byways.
Doesn’t it seem strange it took so long, but I saw it all today.
The moon through the trees did go down.
The snowflakes had covered the ground.
Morning left moonlight behind;
day was unkind.
But then I saw lovelight dance in your hair.
Ah I’ll never, never,
never see it again.
I’ll never, ever, ever have it again.
Oh no, just the snow and I know.

Dance by the Light of the Moon (traduzione)

Ricorda i vecchi tempi in cui ti ho incontrato.
Non avrei mai pensato che ti avrei preso.
Ricorda i bei momenti che abbiamo condiviso insieme e ora sono solo una canzone.
Ricorda la prima volta che ti ho visto.
Ricorda la prima volta che ho insegnato
Voi.
Ricorda i vecchi amici che conoscevamo insieme e come sono andati tutti avanti.
Bene, abbiamo danzato alla luce della luna.
La band ha continuato a suonare quella melodia.
Mi hai chiesto di portarti a casa, eravamo soli.
E poi ho visto la luce della luna danzare tra i tuoi capelli.
Ora non lo farò mai, mai
non vederlo mai più.
No, non lo avrò mai, mai, mai più.
Non c'è più, proprio come la canzone che
vive su.
Non sembra il momento giusto.
Voglio tornare indietro nella mia vita.
Devo tornare indietro e rivivere quei giorni, quando tutto era mio.
Non sembra un lungo cammino.
Indietro attraverso la nebbia e le vie secondarie.
Non sembra strano che ci sia voluto così tanto tempo, ma ho visto tutto oggi.
La luna tra gli alberi è tramontata.
I fiocchi di neve avevano coperto il terreno.
Il mattino ha lasciato dietro di sé il chiaro di luna;
la giornata è stata scortese.
Ma poi ho visto la luce dell'amore danzare tra i tuoi capelli.
Ah non lo farò mai, mai
non vederlo mai più.
Non lo avrò mai, mai, mai più.
Oh no, solo la neve e lo so.