Traduzione del testo della canzone Forvever Like the Rose - Seals & Crofts

Forvever Like the Rose (originale)

Forever like the rose, I suppose that’s the way to be
Fresh and ever growing, always showing lots of beauty to the world
I know it’s not an easy task.
All I ask is that you try
Try for me, be like the flower, within its hour of final glory
Open up and let the sunshine touch your heart.
And show the world what you can
be
If you are free, free to grow, free to grow.
Forever like the rose
The rose is worn above the heart.
The symbol of its love is showing
Growing in the park, a secret for a lover’s knowing
The centerpiece of life will always be unfolding its cardinal petals
For the dew of children’s tears.
To grow a new rose
Forever like the rose.
Oh, forever like the rose
Forever like the rose, I suppose that’s the way to be
Strong and ever giving, always living with a purpose and a goal
To blossom day to day, then someday to fade away
Forever like the rose

Forvever Like the Rose (traduzione)

Per sempre come la rosa, suppongo che sia così
Fresco e in continua crescita, che mostra sempre molta bellezza al mondo
So che non è un compito facile.
Tutto ciò che chiedo è che tu ci provi
Prova per me, sii come il fiore, nell'ora della gloria finale
Apriti e lascia che il sole tocchi il tuo cuore.
E mostra al mondo quello che puoi
essere
Se sei libero, libero di crescere, libero di crescere.
Per sempre come la rosa
La rosa è indossata sopra il cuore.
Il simbolo del suo amore sta mostrando
Crescere nel parco, un segreto per la conoscenza di un amante
Il fulcro della vita sarà sempre spiegare i suoi petali cardinali
Per la rugiada delle lacrime dei bambini.
Per coltivare una nuova rosa
Per sempre come la rosa.
Oh, per sempre come la rosa
Per sempre come la rosa, suppongo che sia così
Forte e sempre generoso, sempre con uno scopo e un obiettivo
Per sbocciare giorno dopo giorno, poi un giorno svanire
Per sempre come la rosa