Traduzione del testo della canzone Golden Rainbow - Seals & Crofts

Golden Rainbow (originale)

In the evening when I wake up and my golden rainbow is gone
I reach out and I feel you there.
And I see that look on your face
And it seems so natural, here with you
In the closing moments just before I lose myself
I forget about my problems and I just leave all my cares behind
And for awhile, it seems almost worth it, here with you
I would give my life for you, golden rainbow girl
You make the darkness disappear, you brighten up my world
I would say you’re good for me, golden rainbow girl
You make the darkness disappear, you brighten up my world
When the evening star is rising and the shadows gather 'round
I go back to where I found you.
And I see that look on your face
And it seems, oh so beautiful, here with you
I would give my life for you, golden rainbow girl
You make the darkness disappear, you brighten up my world
I would say you’re good for me, golden rainbow girl
You make the darkness disappear, you brighten up my world
Yes you do, yes you do

Golden Rainbow (traduzione)

La sera quando mi sveglio e il mio arcobaleno d'oro non c'è più
Ti contatto e ti sento lì.
E vedo quello sguardo sul tuo viso
E sembra così naturale, qui con te
Nei momenti conclusivi appena prima di perdermi
Dimentico i miei problemi e mi lascio alle spalle tutte le mie preoccupazioni
E per un po' sembra quasi che ne valga la pena, qui con te
Darei la mia vita per te, ragazza arcobaleno d'oro
Fai sparire l'oscurità, illumini il mio mondo
Direi che stai bene con me, ragazza arcobaleno d'oro
Fai sparire l'oscurità, illumini il mio mondo
Quando la stella della sera sta sorgendo e le ombre si raccolgono intorno
Torno dove ti ho trovato.
E vedo quello sguardo sul tuo viso
E sembra, oh così bello, qui con te
Darei la mia vita per te, ragazza arcobaleno d'oro
Fai sparire l'oscurità, illumini il mio mondo
Direi che stai bene con me, ragazza arcobaleno d'oro
Fai sparire l'oscurità, illumini il mio mondo
Sì lo fai, sì lo fai