Traduzione del testo della canzone Goodbye Old Buddies - Seals & Crofts

Goodbye Old Buddies (originale)

Where it started, can’t even remember, just one day you were there.
Funny little girl in your tied-dyes and cutoffs, wondering who you were.
Well I was gonna blow you clear down to Miami with my cool and social art.
But I ended up awkward and I guess in the struggle I must have lost my heart.
So goodbye old buddies, and goodbye runnin’wild.
I’m makin’some room for a certain young lady, and I guess she’s gonna stay
awhile.
Walks in the country, sleepin’bag weekends, and fumblin’in the night.
Now look at me plannin’my life 'round this stranger, such a sorry sight.
So goodbye old buddies, and goodbye runnin’wild.
I’m makin’some room for a certain young lady, and I guess she’s gonna stay
awhile.
Now here we sit in our only night bedroom, all legal and settled down.
Talkin''bout light bills and diapers and t.v., and watchin’this world spin
around.
So goodbye old buddies, and goodbye runnin’wild.
I’m makin’some room for a certain young lady, and I guess she’s gonna stay,
I guess she’s gonna stay.
She’s gotten all moved in, for awhile.

(traduzione)

Da dove iniziato, non riesco nemmeno a ricordare, solo un giorno eri lì.
Bambina divertente con le tue tinture e tagli, chiedendosi chi fossi.
Bene, ti avrei fatto saltare in aria fino a Miami con la mia arte cool e sociale.
Ma sono finito in imbarazzo e immagino che nella lotta devo aver perso il cuore.
Quindi arrivederci vecchi amici e addio runnin'wild.
Sto facendo spazio a una certa signorina, e suppongo che rimarrà
un po.
Passeggiate in campagna, weekend nel sacco a pelo e armeggi nella notte.
Ora guardami che pianifico la mia vita attorno a questo sconosciuto, uno spettacolo così spiacevole.
Quindi arrivederci vecchi amici e addio runnin'wild.
Sto facendo spazio a una certa signorina, e suppongo che rimarrà
un po.
Ora qui siamo seduti nella nostra unica camera da letto da notte, tutti legali e sistemati.
Parlando di bollette, pannolini e televisione, e guardando questo mondo girare
intorno a.
Quindi arrivederci vecchi amici e addio runnin'wild.
Sto preparando una stanza per una certa signorina, e suppongo che rimarrà,
Immagino che rimarrà.
Si è trasferita tutta, per un po'.