Traduzione del testo della canzone It'll Be All Right - Seals & Crofts

It'll Be All Right (originale)

Look into my eyes
And tell me what you see
Is anyone there
You point your finger
And blame the world on me
Do you really care
Alone, so you talk to yourself
Alone, if you listen to your mind it yells
Take us back to where we belong
Where the simple songs
And the days last forever
Where all you have to do is dream
Life’s not as bad as it seems
And we all stand together
As long as you don’t let it
all pass you by
It’ll be alright, it’ll be alright
Now tell me mister
What’s your point of view
Do you feel that way
I guess your past
It must be catching up on you
Do you feel the pain
Alone, so you talk to yourself
Alone, if you listen to your mind it yells
Take us back to where we belong
Where the simple songs
And the days last forever
Where all you have to do is dream
Life’s not as bad as it seems
And we all stand together
As long as you don’t let it
all pass you by
It’ll be alright, it’ll be alright
Echoes of voices
of all the people you once knew
They call your name
You turn to look and find
But there’s nobody there
Gazing out your window
Tell me what are you looking for
It’ll be alright
Know all your problems are
falling down like winter rain
like winter rain, like winter rain
Don’t you know
Every things gonna be all right
Every things gonna be all right, yeah
Take us back to where we belong
Where the simple songs
And the days last forever
Where all you have to do is dream
Life’s not as bad as it seems
And we all stand together
As long as you don’t let it
all pass you by
It’ll be alright, it’ll be alright

It'll Be All Right (traduzione)

Guardami negli occhi
E dimmi cosa vedi
C'è nessuno
Punta il dito
E incolpare il mondo su di me
Ti importa davvero
Da solo, quindi parli da solo
Da solo, se ascolti la tua mente, urla
Riportaci al luogo a cui apparteniamo
Dove le canzoni semplici
E i giorni durano per sempre
Dove tutto ciò che devi fare è sognare
La vita non è così brutta come sembra
E stiamo tutti insieme
Finché non lo permetti
tutti ti passano accanto
Andrà tutto bene, andrà tutto bene
Ora dimmi signore
Qual è il tuo punto di vista
Ti senti così
Immagino il tuo passato
Deve riprenderti
Senti il ​​dolore
Da solo, quindi parli da solo
Da solo, se ascolti la tua mente, urla
Riportaci al luogo a cui apparteniamo
Dove le canzoni semplici
E i giorni durano per sempre
Dove tutto ciò che devi fare è sognare
La vita non è così brutta come sembra
E stiamo tutti insieme
Finché non lo permetti
tutti ti passano accanto
Andrà tutto bene, andrà tutto bene
Echi di voci
di tutte le persone che conoscevi una volta
Chiamano il tuo nome
Ti giri per cercare e trovare
Ma non c'è nessuno lì
Guardando fuori dalla tua finestra
Dimmi cosa stai cercando
Andrà tutto bene
Sappi che tutti i tuoi problemi sono
cadendo come pioggia d'inverno
come pioggia d'inverno, come pioggia d'inverno
Non lo sai
Andrà tutto bene
Ogni cosa andrà bene, sì
Riportaci al luogo a cui apparteniamo
Dove le canzoni semplici
E i giorni durano per sempre
Dove tutto ciò che devi fare è sognare
La vita non è così brutta come sembra
E stiamo tutti insieme
Finché non lo permetti
tutti ti passano accanto
Andrà tutto bene, andrà tutto bene