Traduzione del testo della canzone Jessica - Seals & Crofts

Jessica (originale)

Jessica, dear Jessica, forget me not and won’t you try to write to me,
on your wedding day?
Jessica, dear Jessica, you’ll look just like a painting in your dress of white
as you walk away
But just remember who taught you how to kiss.
I’m gonna miss you
Remember back when you were just a lonely girl, all alone in a lonely world
Did I try to care too much, or have I lost my touch?
Jessica, dear Jessica, I’ll dress in black and cry upon my pillow,
when each day is through
Jessica, my Jessica, the flowers in the fields will bow their heads today,
'cause I’m feeling blue
But just remember who taught you how to care.
And tell me where
I can find the little girl I used to know so well.
Could she still be around?
I would give the world to know if she’s still in town

(traduzione)

Jessica, cara Jessica, non ti scordar di me e non proverai a scrivermi,
il giorno del tuo matrimonio?
Jessica, cara Jessica, sembrerai proprio come un dipinto nel tuo vestito di bianco
mentre ti allontani
Ma ricorda solo chi ti ha insegnato a baciare.
Mi mancherai
Ricorda quando eri solo una ragazza sola, tutta sola in un mondo solitario
Ho cercato di interessarmi troppo o ho perso il tocco?
Jessica, cara Jessica, mi vestirò di nero e piangerò sul mio cuscino,
quando ogni giorno è finito
Jessica, mia Jessica, i fiori nei campi chineranno il capo oggi,
perché mi sento triste
Ma ricorda solo chi ti ha insegnato a prenderti cura.
E dimmi dove
Riesco a trovare la bambina che conoscevo così bene.
Potrebbe essere ancora in giro?
Darei al mondo di sapere se è ancora in città