Traduzione del testo della canzone King of Nothing - Seals & Crofts

King of Nothing (originale)

When I was 17, I dreamed of being king.
And having everything I wanted
But that was long ago and my dreams did not unfold, so I’m still the King of
Nothing
When I was 17, I dreamed I gave a ring to a pretty queen and then I held her
But that was slumber’s fault for I have no love at all.
And I’m still the King
of Nothing
If I could rule, I’d dance my cares away, find romance everyday
I wouldn’t have to listen to this poor fool say
«I'm the King, I’m the King, I’m the King of Nothing.»

(traduzione)

Quando avevo 17 anni, sognavo di essere re.
E avere tutto ciò che volevo
Ma è passato molto tempo e i miei sogni non si sono realizzati, quindi sono ancora il re di
Niente
Quando avevo 17 anni, ho sognato di aver dato un anello a una bella regina e poi l'ho tenuta
Ma è stata colpa del sonno perché non ho affatto amore.
E io sono ancora il re
di nulla
Se potessi regnare, ballerei via le mie preoccupazioni, troverei il romanticismo ogni giorno
Non dovrei ascoltare questo povero sciocco dire
«Sono il re, sono il re, sono il re del nulla.»