Traduzione del testo della canzone Million Dollar Horse - Seals & Crofts

Million Dollar Horse (originale)

Spend my day just runnin' 'round.
Lookin' for some solid ground
Too many people everywhere.
They don’t know and they don’t care.
No
How I spend my lonely hours, lookin' for some Eiffel Tower
I’m gonna climb up, oh, so I can see
Oh, someday and I’ll be free.
I’ll be free
Chorus: Give me a million dollar horse, that I can ride for free
I’m gonna ride him all the way, no matter where he might lead
Give me a million dollar love (give me love), that I can love for free
I’m gonna love her every day, no matter who she might be
You may not see me hangin' round.
I may not stay in this old town
Too many doorways have been closed.
In my face, now where’s my place
I need someone to hold my hand.
Just someone who understands
They don’t have to love me, no, just be my friend
Open up and let me in. Won’t you let me in

Million Dollar Horse (traduzione)

Passa la mia giornata semplicemente correndo.
Alla ricerca di un terreno solido
Troppe persone ovunque.
Non lo sanno e non gli importa.
No
Come trascorro le mie ore solitarie, cercando qualche Torre Eiffel
Mi arrampicherò, oh, così posso vedere
Oh, un giorno e sarò libero.
Sarò Libera
Coro: Dammi un cavallo da un milione di dollari, che posso cavalcare gratis
Lo cavalcherò fino in fondo, non importa dove possa condurre
Dammi un milione di dollari di amore (dammi amore), che posso amare gratuitamente
La amerò ogni giorno, non importa chi possa essere
Potresti non vedermi in giro.
Potrei non rimanere in questa città vecchia
Troppe porte sono state chiuse.
Nella mia faccia, ora dov'è il mio posto
Ho bisogno di qualcuno che mi tenga la mano.
Solo qualcuno che capisce
Non devono amarmi, no, basta essere mio amico
Apri e fammi entrare. Non mi fai entrare