Traduzione del testo della canzone Nine Houses - Seals & Crofts

Nine Houses (originale)

Nine houses that faith built, and all of us, all of us abuse them
Nine houses that faith built, and all of us, all of us must use them
For if we do then we can make the trees and the hills and rivers wide
Sing with such love and a peace they’ve never known
I can see, I can feel
I can do a million things in dreams where sense is no longer needed
In the wilderness.
In the wilderness
I can cross a million streams in dreams where sense is no longer needed
Children in cocoons.
Many colored tunes
Make their way into a day where sense is no longer needed
So there’s a lotta sense in livin'.
When the world we know starts givin'
We can spread our wings some sunny day and fly away
But 'til we all fly together, what sense does it make?

Nine Houses (traduzione)

Nove case che la fede ha costruito e tutti noi, tutti noi ne abusiamo
Nove case che la fede ha costruito, e tutti noi, tutti noi dobbiamo usarle
Perché se lo facciamo, allora possiamo allargare gli alberi, le colline e i fiumi
Canta con un tale amore e una pace che non hanno mai conosciuto
Posso vedere, posso sentire
Posso fare un milione di cose nei sogni dove il buon senso non è più necessario
Nel deserto.
Nel deserto
Posso attraversare un milione di stream nei sogni dove il buon senso non è più necessario
Bambini nei bozzoli.
Molte melodie colorate
Entra in un giorno in cui il senso non è più necessario
Quindi c'è molto senso nel vivere.
Quando il mondo che conosciamo inizia a dare
Possiamo spiegare le ali in una giornata di sole e volare via
Ma finché non voliamo tutti insieme, che senso ha?