Traduzione del testo della canzone Say - Seals and Crofts

Say (originale)

Say have you ever been down, wished you had just a fin?
Say have you seen the ground, wonder where you’ve been?
Say I betcha don’t know, I can tell your kind
Say you wouldn’t try to go, 'fraid you’d blow your mind
You ride a little, hide a little
Close your eyes and sigh a little
Guard your mind and hide a little
Say, can’t ya hear me say?
Say can you see the light bleedin' through the shade?
Say are you readin' me right or are you too afraid?
Say take a bit of a look, tell me what you think you see
Say have you ever been took?
You’re lookin' like you oughta be
You ride a little, hide a little
Close your eyes and sigh a little
Guard your mind and hide a little
Say can’t you hear me, say?

Say (traduzione)

Dici che sei mai stato giù, hai desiderato avere solo una pinna?
Di 'che hai visto la terra, ti chiedi dove sei stato?
Dì che scommetto non lo so, posso dirlo alla tua specie
Dì che non proveresti ad andare, 'paura che ti lascerai a bocca aperta
Cavalchi un po', nascondi un po'
Chiudi gli occhi e sospira un po'
Proteggi la tua mente e nasconditi un po'
Dimmi, non mi senti dire?
Dici che riesci a vedere la luce che filtra attraverso l'ombra?
Dì che mi stai leggendo bene o hai troppa paura?
Dì di dare un'occhiata, dimmi cosa pensi di vedere
Dici che sei mai stato preso?
Sembri come dovresti essere
Cavalchi un po', nascondi un po'
Chiudi gli occhi e sospira un po'
Proteggi la tua mente e nasconditi un po'
dimmi non mi senti, dimmi?