Traduzione del testo della canzone Silver Rails - Seals & Crofts

Silver Rails (originale)

Is it real enough for you?
Do you feel enough for you?
Are you moving like a railroad down inside?
Is it good enough for you?
Is it good enough for you?
Does it make you feel like howling at the moon?
Life from the top, don’t ever stop.
Don’t let the clock in your mind
Cause you to fail.
You’re hot on the trail
Lift up your wings, don’t ever change
Life isn’t strange when you lift up the veil.
You’re hot on the trail
Do you care enough for me?
Do you care enough for me?
I’m a lazy locomotive, yeah that’s me
But I can’t love enough for you.
And I can love enough for two
I’ll be waitin' at the station, wait and see
Now where shall we go, how fast, how slow?
Just let me know just where to pick up the rails.
I’m hot on the trail
Hey, watch my smoke, I never choke.
We’ll go for broke and ride the silver rails
We’re hot on the trail
Silver rails in the sun telling me that she’s the only one
Silver rails, can’t you see?
She has come to take a ride with me.
(Take a ride with me)
Is it hot enough for you?
Is it hot enough for you?
It is worth it to be reckless in the night?
Is it wild enough for you?
Ain’t it wild enough for you?
Will it make it to the diary in your life?
Silver rails in the sun telling me that she’s the only one
Silver rails sending out, stretching out.
At last she rides with me

(traduzione)

È abbastanza reale per te?
Ti senti abbastanza per te?
Ti stai muovendo come una ferrovia dentro?
Ti va abbastanza bene?
Ti va abbastanza bene?
Ti fa venire voglia di ululare alla luna?
La vita dall'alto, non fermarti mai.
Non lasciare che l'orologio sia nella tua mente
Ti fa fallire.
Sei pronto sulla pista
Alza le ali, non cambiare mai
La vita non è strana quando sollevi il velo.
Sei pronto sulla pista
Ti preoccupi abbastanza per me?
Ti preoccupi abbastanza per me?
Sono una locomotiva pigra, sì, sono io
Ma non posso amarti abbastanza.
E posso amare abbastanza per due
Ti aspetterò alla stazione, aspetta e vedrai
Ora dove dobbiamo andare, quanto velocemente, quanto lentamente?
Fammi solo sapere dove prendere le rotaie.
Sono pronto sulla pista
Ehi, guarda il mio fumo, non soffoco mai.
Andremo per tutto il tempo e cavalcheremo le rotaie d'argento
Siamo sulle tracce
Silver inveisce al sole dicendomi che è l'unica
Binari d'argento, non vedi?
È venuta a fare un giro con me.
(Fai un giro con me)
È abbastanza caldo per te?
È abbastanza caldo per te?
Vale la pena essere sconsiderati nella notte?
È abbastanza selvaggio per te?
Non è abbastanza selvaggio per te?
Riuscirà a entrare nel diario della tua vita?
Silver inveisce al sole dicendomi che è l'unica
Rotaie d'argento che si estendono, si allungano.
Finalmente lei cavalca con me