Traduzione del testo della canzone Ugly City - Seals & Crofts

Ugly City (originale)

Oh, this ugly city.
I can’t even seem to see the stars up above
Oh, this lonely city.
Where can I go but to the arms of the one I love
She knows me.
We’ve got so many things, I should be so thankful
She’s beautiful, and day by day it just grows and grows
And like the ocean, it just rolls.
While the ugly city grows
But we’re safe my love and me, 'cause our love is like the sea, oh
I once saw a rainbow in Washington.
But only one, then day was done
It lived for just a little while, then the city smiled and it died
Someday I’ll leave this ugly city.
Up and pack my bags and catch me an eastern
bound train
Yes, I’m gonna leave this lonely city.
I’m leaving just as soon as I find my
fortune and fame
Oh this ugly city.
Working a poor man to fill an early grave
Wish it would rain

Ugly City (traduzione)

Oh, questa brutta città.
Non riesco nemmeno a vedere le stelle sopra
Oh, questa città solitaria.
Dove posso andare se non tra le braccia della persona che amo
Lei mi conosce.
Abbiamo così tante cose, dovrei essere così grato
È bellissima e giorno dopo giorno cresce e cresce
E come l'oceano, semplicemente rotola.
Mentre la brutta città cresce
Ma siamo al sicuro amore mio e io, perché il nostro amore è come il mare, oh
Una volta ho visto un arcobaleno a Washington.
Ma solo uno, poi il giorno era fatto
Visse solo un po', poi la città sorrise e morì
Un giorno lascerò questa brutta città.
Su e fai le valigie e prendimi un orientale
treno legato
Sì, lascerò questa città solitaria.
Parto appena trovo il mio
fortuna e fama
Oh questa brutta città.
Lavorare con un povero uomo per riempire una tomba precoce
Vorrei che piovesse