Traduzione del testo della canzone Unborn Child - Seals & Crofts

Unborn Child (originale)

Oh unborn child, if you only knew just what your momma was plannin' to do
You’re still a-clingin' to the tree of life, but soon you’ll be cut off before
you get ripe
Oh unborn child, beginning to grow inside your momma, but you’ll never know
Oh tiny bud, that grows in the womb, only to be crushed before you can bloom
Mama stop!
Turn around, go back, think it over
Now stop, turn around, go back, think it over
Stop, turn around, go back think it over
Oh no momma, just let it be.
You’ll never regret it, just wait and see
Think of all the great ones who gave everything
That we might have life here, so please bear the pain
Mama stop!
Turn around, go back, think it over
Now stop, turn around, go back, think it over
Stop, turn around, go back think it over

Unborn Child (traduzione)

Oh bambino non ancora nato, se solo sapessi cosa ha intenzione di fare tua madre
Ti stai ancora aggrappando all'albero della vita, ma presto sarai tagliato fuori prima
diventi maturo
Oh bambino non ancora nato, che cominci a crescere dentro tua mamma, ma non lo saprai mai
Oh piccolo germoglio, che cresce nel grembo materno, solo per essere schiacciato prima che tu possa sbocciare
Mamma ferma!
Girati, torna indietro, pensaci su
Ora fermati, girati, torna indietro, pensaci su
Fermati, girati, torna indietro e pensaci su
Oh no mamma, lascia che sia.
Non te ne pentirai mai, aspetta e vedrai
Pensa a tutti i grandi che hanno dato tutto
Che potremmo avere la vita qui, quindi per favore sopporta il dolore
Mamma ferma!
Girati, torna indietro, pensaci su
Ora fermati, girati, torna indietro, pensaci su
Fermati, girati, torna indietro e pensaci su