Traduzione del testo della canzone Yellow Dirt - Seals and Crofts

Yellow Dirt (originale)

He gets up every morning and he lights upon the floor.
He migrates to the washroom and he opens up the door.
The whiskers on his chin tells him he’s in, and then
Through the paste and the soap, sees an image without hope.
He’s a broom of a fellow, an oddity in parenthesis.
So infected with disease of yellow dirt down in his soul.
He usually spends his spare time counting hairs upon his arm.
The ants upon the cupboard to his thinking add their charm.
He never starts to notice that his shoes are full of lead.
He’s dead, through cough.
Labored breathing, he is seething.
He’s a sandwich of a fellow, an all-spread personality.
So infected with disease of yellow dirt down in his soul.
Last night a thousand stars were his to mold like clay, and so
In one split second’s anger he did reach and take a hold.
He saw himself a captain way off in some kissin' situation.
That would have made his father proud, he laughs out loud.
He conceals the hurt.
He reveals the dirt.
The yellow dirt down in his soul.
The yellow dirt down in his soul.
The yellow dirt down in his soul.
The yellow dirt down in his soul.

Yellow Dirt (traduzione)

Si alza ogni mattina e si accende per terra.
Migra in bagno e apre la porta.
I baffi sul mento gli dicono che è dentro, e poi
Attraverso la pasta e il sapone, vede un'immagine senza speranza.
È la scopa di un compagno, una stranezza tra parentesi.
Così infettato dalla malattia di sporcizia gialla giù nella sua anima.
Di solito trascorre il suo tempo libero a contare i peli sul braccio.
Le formiche sulla credenza al suo pensiero aggiungono il loro fascino.
Non inizia mai a notare che le sue scarpe sono piene di piombo.
È morto, per la tosse.
Respiro affannoso, ribolle.
È il panino di un compagno, una personalità diffusa.
Così infettato dalla malattia di sporcizia gialla giù nella sua anima.
La notte scorsa mille stelle erano sue da modellare come argilla, e così via
In una frazione di secondo di rabbia ha raggiunto e preso una presa.
Si vedeva come un capitano lontano in una situazione di baci.
Ciò avrebbe reso suo padre orgoglioso, ride ad alta voce.
Nasconde il dolore.
Rivela lo sporco.
La sporcizia gialla giù nella sua anima.
La sporcizia gialla giù nella sua anima.
La sporcizia gialla giù nella sua anima.
La sporcizia gialla giù nella sua anima.