Traduzione del testo della canzone Castles in the Sand - Seals & Crofts

Castles in the Sand (originale)

Every little thing you do makes me feel good.
And I could be your prince, babe, if I only would.
And I could take you places you think you’d like to go.
And I could show you secrets behind ev’ry closed door.
But it’s only the castles in the sand.
I’ll never be your man.
Castles in the sand, they’ll never, never stand.
Like castles in the sand, I’ll never be your man.
Now every little thing you do makes me feel fine.
And I could be your daddy, if it’s on your mind.
And I could buy you diamonds and all them fancy clothes.
And I could give you lovin' like nobody knows.
But it’s only the castles in the sand, love.
I’ll never be your man.
Castles in the sand, they’ll never, never stand.
Like castles in the sand, I’ll never be your man.
Your eyes are dancing and saying to me in the sunlight, I want you so,
You are beautiful, a princess.
But I’m like the sand when the wind blows.
It’s only the castles in the sand.
I’ll never be your man.
Castles in the sand, they’ll never, never stand.
Like castles in the sand, I’ll never be your man.
Castles in the sand, castles in the sand, castles in the sand.
See the castles in the sand.

(traduzione)

Ogni piccola cosa che fai mi fa sentire bene.
E potrei essere il tuo principe, piccola, se solo lo fossi.
E potrei portarti dove pensi ti piacerebbe andare.
E potrei mostrarti i segreti dietro ogni porta chiusa.
Ma sono solo i castelli nella sabbia.
Non sarò mai il tuo uomo.
Castelli nella sabbia, non staranno mai, mai.
Come i castelli nella sabbia, non sarò mai il tuo uomo.
Ora ogni piccola cosa che fai mi fa sentire bene.
E potrei essere tuo padre, se hai in mente.
E potrei comprarti diamanti e tutti quei vestiti stravaganti.
E potrei darti amore come nessuno lo sa.
Ma sono solo i castelli nella sabbia, amore.
Non sarò mai il tuo uomo.
Castelli nella sabbia, non staranno mai, mai.
Come i castelli nella sabbia, non sarò mai il tuo uomo.
I tuoi occhi stanno ballando e mi dicono alla luce del sole, ti voglio così,
Sei bellissima, una principessa.
Ma io sono come la sabbia quando soffia il vento.
Sono solo i castelli nella sabbia.
Non sarò mai il tuo uomo.
Castelli nella sabbia, non staranno mai, mai.
Come i castelli nella sabbia, non sarò mai il tuo uomo.
Castelli nella sabbia, castelli nella sabbia, castelli nella sabbia.
Guarda i castelli nella sabbia.