Traduzione del testo della canzone This Day Belongs to Me - Seals & Crofts

This Day Belongs to Me (originale)

This is the way to the freedom I’ve only dreamed of
These are the wings I was never allowed to try
Come closer and hear me, there’s a world out there to see
I say this day belongs to me
This is the day I make lovers and friends of strangers
My turn to learn about wonderful love and care
Our love will be gentle, sentimental, spread its wings
This day belongs to you and me.
I believe it
If the stars are in our corner we’ll have love and laughter.
And love is long
overdue
If you see light in my sympathetic eyes, it’s for you.
For you, all for you
This is the door I have waited so long to open
This is the day when I’m given my room to breathe
One chance in a lifetime, and my name is on the key
I say this day belongs to me.
I believe it
If the stars are in my corner I’ll have love and laughter
This day belongs to me

This Day Belongs to Me (traduzione)

Questa è la strada verso la libertà che ho solo sognato
Queste sono le ali che non mi è mai stato permesso di provare
Avvicinati e ascoltami, c'è un mondo là fuori da vedere
Dico che questo giorno appartiene a me
Questo è il giorno in cui faccio amanti e amici di estranei
Il mio turno per conoscere l'amore e la cura meravigliosi
Il nostro amore sarà gentile, sentimentale, aprirà le ali
Questo giorno appartiene a te e a me.
Ci credo
Se le stelle sono nel nostro angolo, avremo amore e risate.
E l'amore è lungo
in ritardo
Se vedi la luce nei miei occhi comprensivi, è per te.
Per te, tutto per te
Questa è la porta che ho aspettato così tanto per aprire
Questo è il giorno in cui mi viene data la stanza per respirare
Una possibilità nella vita e il mio nome è sulla chiave
Dico che questo giorno appartiene a me.
Ci credo
Se le stelle sono nel mio angolo, avrò amore e risate
Questo giorno appartiene a me