Traduzione del testo della canzone Keep Your Stick on the Ice - Seaway

Keep Your Stick on the Ice (originale)

Take a deep breath
Think about what you said
Bring it back again
And realize what it meant
It’s just so hard here pretending
That everyone is perfect
That everything is worth it
Like it used to be
I really wonder what happened
I thought people never changed
We skated schoolyard steps
And on the lake when it froze
Now I’m just cynical
And everybody knows
I used to laugh
But then it got old
Now I’m just cynical
And everybody knows
Where did the voices in my head come from?
I swear it’s all news to me
I really wonder what happened
I thought this would never change
You’ll all throw your wish in the well
But I’ll keep mine a secret
My body’s soaked and raw
I’m too tired to think
Yet nobody cares at all

(traduzione)

Fai un respiro profondo
Pensa a quello che hai detto
Riportalo di nuovo
E capisci cosa significava
È così difficile qui fingere
Che tutti siano perfetti
Che tutto vale
Come una volta
Mi chiedo davvero cosa sia successo
Credevo che le persone non fossero mai cambiate
Abbiamo pattinato i gradini del cortile della scuola
E sul lago quando si gelava
Ora sono solo cinico
E lo sanno tutti
Ridevo
Ma poi è invecchiato
Ora sono solo cinico
E lo sanno tutti
Da dove vengono le voci nella mia testa?
Ti giuro che sono tutte notizie per me
Mi chiedo davvero cosa sia successo
Ho pensato che questo non sarebbe mai cambiato
Getterai tutti i tuoi desideri nel pozzo
Ma manterrò il mio segreto
Il mio corpo è fradicio e crudo
Sono troppo stanco per pensare
Eppure a nessuno importa affatto