Traduzione del testo della canzone Sick Puppy - Seaway

Sick Puppy (originale)

Friend of a friend, gambled with a bad hand again
Trying to fill the hole inside his head from a smoke stained vegas bed
Friend of a friend, down on his hands and knees again
Looking for his tab of LSD and I never saw him again
But I love it and I just can’t get enough
Cause I’m a sick puppy and I need some love
I’ve been struggling, I’ve been drowning in the tub
Faces come and go but I don’t mind
I’m a sick puppy and I love it
Friend of a friend down in Tampa at the river bend
Put his Jeep into an orange tree
It makes me laugh every now and then
These friends of friends remind us of the where and when
Wouldn’t mind if they forgot my name
What a trip we’re living in

Sick Puppy (traduzione)

Amico di un amico, ha giocato di nuovo con una cattiva mano
Cercando di riempire il buco nella sua testa da un letto di Las Vegas macchiato di fumo
Amico di un amico, di nuovo in ginocchio
Stavo cercando la sua scheda di LSD e non l'ho più visto
Ma lo adoro e non ne ho mai abbastanza
Perché sono un cucciolo malato e ho bisogno di amore
Ho lottato, sono annegato nella vasca
Le facce vanno e vengono ma non mi dispiace
Sono un cucciolo malato e lo adoro
Amico di un amico giù a Tampa all'ansa del fiume
Metti la sua Jeep in un albero d'arancio
Ogni tanto mi viene da ridere
Questi amici di amici ci ricordano dove e quando
Non mi dispiacerebbe se dimenticassero il mio nome
Che viaggio stiamo vivendo