Traduzione del testo della canzone Mrs. David - Seaway

Mrs. David (originale)

We were catching up on Monday’s news
With every sip out of your mug I knew, I knew
That time was running out, I’m crowding the room
Am I bad for you?
We took a trip down to the coast and you asked
«Where will you be after the summer has passed?»
I don’t know, I put it all down on living fast
Am I bad for you?
Mrs. David, I know you hate it
Don’t know why but I can’t help misbehaving
Mrs. David, just be patient
Cause I try but I still can’t decide if you mind
Mrs. David
So what’s the story?
Was it something I said
To make your eyes roll in front of our so-called friends?
Will you excuse my behaviour again?
Cause I don’t like dancing so baby let’s head
Through the door, down the steps to seat of my car
We could get away now, we could get away far
With the top rolling down and your hair waving out
Wishing that were true
Got it bad for you
So whatcha say Mrs. David?
I know you hate it
Don’t know why but I can’t help misbehaving
Mrs. David, do you blame it on last night or on those other times?
Do you mind Mrs. David?
You make me think about the things I do
I’m bad for you

Mrs. David (traduzione)

Stavamo recuperando le notizie di lunedì
Con ogni sorso della tua tazza che sapevo, sapevo
Quel tempo stava finendo, sto affollando la stanza
Sono cattivo per te?
Abbiamo fatto un viaggio lungo la costa e tu l'hai chiesto
«Dove sarai dopo che l'estate sarà passata?»
Non lo so, scommetto tutto sulla vita veloce
Sono cattivo per te?
Signora David, so che lo odi
Non so perché, ma non posso fare a meno di comportarmi male
Signora David, sii solo paziente
Perché ci provo ma non riesco ancora a decidere se ti dispiace
Signora David
Allora qual è la storia?
È stato qualcosa che ho detto
Per far roteare gli occhi davanti ai nostri cosiddetti amici?
Scuserai di nuovo il mio comportamento?
Perché non mi piace ballare, quindi piccola andiamo
Attraverso la porta, scendi i gradini per raggiungere il sedile della mia macchina
Potremmo andarcene adesso, potremmo andarcene lontano
Con la parte superiore che rotola giù e i tuoi capelli che ondeggiano
Sperando che fosse vero
Ti è andata male
Allora, cosa dice la signora David?
So che lo odi
Non so perché, ma non posso fare a meno di comportarmi male
Signora David, dai la colpa a ieri sera oa quelle altre volte?
Ti dispiace la signora David?
Mi fai pensare alle cose che faccio
Sono cattivo per te