Traduzione del testo della canzone Shy Guys - Seaway

Shy Guys (originale)

Premonition:
I know you feel it too
I think tonight’s the night
That I’ll get up and talk to you
But I’ll just fumble my words
And spit out something stupid
But you’re worth it
And you know that
If I could just regress the doubt in my mind
I know things would be different
I know we could be different
I know I’m still the shy guy
And you’re on top of your game
But if I can finally win
And reel you in
Oh we can be one in the same
Intuition
Tells me to leave it be
But your confidence
Has resonated with me
It’s time to break down the walls
And forget what consumed me
If only you knew me
We could sing each other a song
And listen to Gob till the break of dawn
And I know that
Things would be different
I know I’m still the shy guy
And you’re on top of your game
But if I can finally win
And reel you in
Oh we could be one in the same
This one goes out to the shy guys
Who always wanted to dance
This one goes out to the shy guys
Go on and give me a chance
I know I’m still the shy guy
And you’re on top of your game
But I can finally win
And reel you in
Oh we could be, one in the same
This one goes out to the shy guys
Who always wanted to dance
This one goes out to the shy guys
Go and and give me a…

Shy Guys (traduzione)

Premonizione:
So che lo senti anche tu
Penso che stasera sia la notte
Che mi alzo e ti parli
Ma mi limiterò ad armeggiare con le mie parole
E sputare qualcosa di stupido
Ma ne vali la pena
E lo sai
Se solo potessi regredire il dubbio nella mia mente
So che le cose sarebbero diverse
So che potremmo essere diversi
So che sono ancora il ragazzo timido
E sei in cima al tuo gioco
Ma se posso finalmente vincere
E ti avvolgi
Oh possiamo essere uno nello stesso
Intuizione
Mi dice di lasciarlo essere
Ma la tua fiducia
Ha risuonato con me
È ora di abbattere i muri
E dimentica ciò che mi ha consumato
Se solo mi conoscessi
Potremmo cantarci una canzone
E ascolta Gob fino all'alba
E lo so
Le cose sarebbero diverse
So che sono ancora il ragazzo timido
E sei in cima al tuo gioco
Ma se posso finalmente vincere
E ti avvolgi
Oh potremmo essere uno nello stesso
Questo va ai ragazzi timidi
Che ha sempre voluto ballare
Questo va ai ragazzi timidi
Avanti e dammi una possibilità
So che sono ancora il ragazzo timido
E sei in cima al tuo gioco
Ma finalmente posso vincere
E ti avvolgi
Oh potremmo essere, uno nella stessa cosa
Questo va ai ragazzi timidi
Che ha sempre voluto ballare
Questo va ai ragazzi timidi
Vai e dammi un...