Traduzione del testo della canzone Slowing Down - Seaway

Slowing Down (originale)

We’re slowing down and we’re starting a fire
It’s out of control and we’re losing desire
There’s no doubt in my mind that I have made you cry
Over stupid shit that I choose to do when I’m wasting all my time
I know it hurts you so bad
To see the side of me you wish you never had
But I can’t change that, erase that or take it back
I’ll never hurt you again
We’ll always be more than friends
But when the good seems to fade, like chalk washed out in the rain
We’ll bring each other down.
Anything to make you frown
But that’s not how my mother raised me
I think I’ve just been a coward lately
I know it hurts you so bad
To see the side of me you wish you never had
But I can’t change that, erase that or take it back
I’ll never hurt you again
We’ll always be more…
I took a chance and I think I made it
I always wanted to see you naked
I played my cards right, yeah I aced it
Oh how you tasted, I think we made it

Slowing Down (traduzione)

Stiamo rallentando e stiamo accendendo un incendio
È fuori controllo e stiamo perdendo il desiderio
Non c'è dubbio nella mia mente che ti ho fatto piangere
Per stupidaggini che scelgo di fare quando spreco tutto il mio tempo
So che ti fa così male
Per vedere il lato di me che vorresti non avere mai avuto
Ma non posso cambiarlo, cancellarlo o riprenderlo
Non ti farò mai più del male
Saremo sempre più che amici
Ma quando il bene sembra svanire, come il gesso sbiadito sotto la pioggia
Ci abbatteremo a vicenda.
Qualsiasi cosa per farti aggrottare le sopracciglia
Ma non è così che mia madre mi ha cresciuto
Penso di essere stato solo un codardo ultimamente
So che ti fa così male
Per vedere il lato di me che vorresti non avere mai avuto
Ma non posso cambiarlo, cancellarlo o riprenderlo
Non ti farò mai più del male
Saremo sempre più...
Ho preso una possibilità e penso di avercela fatta
Ho sempre voluto vederti nuda
Ho giocato bene le mie carte, sì, l'ho asso
Oh come hai assaggiato, penso che ce l'abbiamo fatta