Traduzione del testo della canzone Sabrina the Teenage Bitch - Seaway

Sabrina the Teenage Bitch (originale)

I have nothing to say
Except I hope you burn in hell
I never wanna hear your name
Or see your face again
You disgust me
And I’m sure you’re better off without me
I let my guard down, but then I met…
Melody, and she needs someone to just be
Just be there for her
It’s been a year and now you’re here
And everything is back to normal
We’re in my room and it’s your move
I’m finding home in all of your words
But the next day when you leave and go back to London
It’s like nothing ever fucking happened
You left me in the gutter, then I met…
Melody, and she needs someone to just be
Just be there for her
The first time that we met
«Hello, goodbye,» was all she said
And I could tell by her smile
And the look that she gave me
That she wanted to stay
And that she wanted to date me
Melody, I needed you to just be
Just be there for me
The first time that we met
«Hello, goodbye,» was all she said
And I could tell by her smile
And the look that she gave me
That she wanted to stay
And that she wanted to date me
Make up your mind
Stop fucking with mine
Make up your mind
Stop fucking with mine

Sabrina the Teenage Bitch (traduzione)

Non ho niente da dire
Tranne che spero che bruci all'inferno
Non voglio mai sentire il tuo nome
Oppure rivedi di nuovo la tua faccia
Mi disgusti
E sono sicuro che stai meglio senza di me
Ho abbassato la guardia, ma poi ho incontrato...
Melody, e ha bisogno di qualcuno che lo sia
Sii lì per lei
È passato un anno e ora sei qui
E tutto è tornato alla normalità
Siamo nella mia stanza e tocca a te muoverti
Trovo casa in tutte le tue parole
Ma il giorno dopo quando te ne vai e torni a Londra
È come se non fosse mai successo niente, cazzo
Mi hai lasciato nella fogna, poi ho incontrato...
Melody, e ha bisogno di qualcuno che lo sia
Sii lì per lei
La prima volta che ci siamo incontrati
«Ciao, arrivederci», fu tutto ciò che disse
E potrei dirlo dal suo sorriso
E lo sguardo che mi ha rivolto
Che voleva restare
E che voleva uscire con me
Melody, avevo bisogno che tu lo fossi
Sii lì per me
La prima volta che ci siamo incontrati
«Ciao, arrivederci», fu tutto ciò che disse
E potrei dirlo dal suo sorriso
E lo sguardo che mi ha rivolto
Che voleva restare
E che voleva uscire con me
Deciditi
Smettila di scopare con il mio
Deciditi
Smettila di scopare con il mio